කව්ද ඒ?
මම කොහොමද දන්නෙ?
තාත්තේ.
හෙලෝ? හෙලෝ?
හෙලෝ?
සංසාරෙදි අපි අපෙන්ම අහන්න ඕන එකම ප්‍රශ්ණෙ....
මිනිහෙක්ගෙ ජීවිතේ කොච්චර වටිනවද කියලා?
ඔයාගෙ වටිනාකම දැනගන්නවා කියන එක හරියට මොන දවසෙද ඔයා මැරෙන්න යන්නෙ කියලා දැන ගන්නවා වගේ.
මමද? මගෙ වටිනාකම $ මිලියන 20ක්,
මම හැම ඩොලර් එකක්ම ගන්නවා මගෙ පරණ ජීවිතේ ආයෙ ගන්න.
පැටියෝ? නැගිටින්න, අපි ආවා.
- මගුල. දැන්ම. - වොරන්. කට.
අම්මෙ, අපි පැය 11ක් තිස්සෙ ඉදන් පාරෙ
ඒ ගද හරියට උරුලෑවෙක් මේ පිටිපස්සෙ පුපුරල වගේනෙ.
ඒක ඔයාට වැඩකට නැති එකෙක් වගේ කථා කරන්න හේතුවක් නෙමේ.
- ඒක බල්ලෙක්. - ඔව්. රැවටිල්ලක් නෑ ඒක බල්ලෙක්.
මම කැමතියි ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්න,
ඔයා එක පාරක් හරි මෙයාව නෑව්වනම්, අපිට මේ වගේ ප්‍රශ්ණයක් ඇතිවෙන එකක් නෑ.
ඔව්, ඔව්. අපි බලන්නෙ අංක දහය.
- ඊලගට, වමට. - එතන අංකයක් නෑ.
නෑ, මම දන්නවා. ස්ටෑන්ස්ෆීල්ඩ් ඒක කිව්වා. එච්චරයි, ඔව්.
නෑ, නෑ, වමට, ඊට පස්සෙ...
එහා පැත්තට. හරි.
අතන.
ඔව්.
ඒ ඒක.
කරන්ට් එක නැද්ද?
නෑ, එහෙම නෑ, එයාල විදුලිය විසන්දි කරලා වෙන්න ඇති.
- අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නෙ? - මීයො බයකරලා ඉවත් කරනවා.
- මෙහෙ මීයො ඉන්නවද? - කව්ද දන්නෙ? ඔයා කවදාවත් දන්නෙනෑ.
- මෙහෙ මීයො ඉන්නවා නම් මම මෙහෙ නවතින්නෙ නෑ. - බෙල්, අනේ, පටන්ගන්න නම් එපා.
කෝක උනත්, ඔයාගෙ තාත්තට දැන්ම බෑ උන්ව නවත්තන්න. එයාට පැය 24ක් දෙන්න,
එයා මෙහෙ ඉන්න හැම සතෙක්වම මරල දායි.
අහ්!
බෙල්, ඔයා ඉන්න උඩ තට්ටුවෙ දකුණු පැත්තෙ. වොරෙන්, ඔයා ඔයාගෙ අක්කට එහා පැත්තෙ එකේ.
- මෙහෙ සීතයි. - හොදයි, මම ගින්නක් ගහන්නම්.
හුහ්?
මෝඩයො ආයෙත් ටී.වී එක අමතක කරලා.
- හෙට, ඔවුන් කිව්වා. - "හෙට," ඒක තමා එයාලගෙ ප්‍රියතම වචනෙ.
ඒයි, ඔයාල දෙන්නා, හැම වෙලාවෙම මොනව හරි අඩුපාඩුවක් උනොත් මාව අල්ල ගන්න එක නවත්තන්න.
ගිහින් බලලා, ඔයාලම එයාලට කථා කරන්න.
කවුරුවත් දන්නවද මෙතෙන්ට කියන්නෙ මොකක්ද කියලා?
චෝලොන්ග්-සර්-අව්රි, නෝමැන්ඩි.
අව්රි කියන්නෙ ගගට ආදේශකයක්.
ඇරත් අපේ කොල්ලො මෙහාට ආවෙ 44දී, මොනවටද නෝමැන්ඩි ප්‍රසිද්ධ?
- කේජු වර්ග වලට. - කැල්වඩෝස්.
ම්ම්.
රිවියිරා (වෙරළ තීරය ප්‍රංශ/ඉතාලි) වල ඔය දේවල් දෙකම තියෙනවා, ඒ වගේම අව්වත්.
ඔව්, පැරීසියෙ වගේ.
ඔව්, හරි. ඒත් අපි දැන් ජීවත්වෙන්නෙ මෙහෙ, කේජු හදන තැනක,
එච්චරයි, දැන් පියවි සිහියට එන්න.
මාලවිටා?
මෙතන ඉන්නවා. හොද බල්ලා.
ඒයි, පැටියො. ඔයාට බෑග් ටික අරගෙන දෙන්න ඕනද?
නෑ, නෑ, නෑ, මම ගන්නම්, මම ගන්නම්.
ළමයින්ව නිදි කරවන්න, එයාලට හෙට ඉස්කෝලෙ යන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕන.
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙමේ කියලා, ඒත් මට අභාවය කියන්න බැරි උනා.
මොන මගුලකද ඔයා ගියෙ?
- ඉඩම ටිකක් බලන්න ගියා. - ඒක එච්චරටම ලොකුයිද?
නිකන් මට දිශාවල් බලාගන්න.
මම උත්සහ කෙරුවෙ බල්ලට තැනක් හොයා ගන්න උදව් වෙන්න.
- හෙට, මම හොයා ගන්නවා. - ඔහ්, දෙවියනේ.
ධාන්‍ය නෑ, රෝස් කරපුව නෑ, රටකජු බටර් නෑ.
ඉතිං ඔයාලට ඇපල් ඩෝනට් කන්න වෙනවා.
අද උදේ බේකරියෙන් මම අරගත්තෙ.
- කොහෙද මේ ඉස්කෝලෙ තියෙන්නෙ? - මම එයාලට සිතියමක් ඇදල දුන්නා.
- අපිට තාමත් තියෙන්නෙ ඒ නම්මද? - නෑ, අපි බ්ලේක් පවුලක්.
වෝ.
හොදට පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ තෙතයි. - අම්මේ, ඒක හොදයි.
- සුභ දවසක්. - බායි, තාත්තේ.
- ඔයාලට ආදරෙයි. - මාත් ඔයාලට ආදරෙයි.
මම ටවුම ටිකක් බලල එන්න යනවා.
- ඒ වගේම බඩු ටිකක් ගන්නත් එක්ක. - හරි.
ඔය කබාය දාගන මුළු දවසම එහෙ මෙහෙ යන්න එපා, හරිද?
- නෑ, 'අසල් වැසියො හින්දා? - නෑ, ඔයාගෙ ගතිය හින්දා.
මගෙ ගතිය හොදින්, පැටියො. මං ගැන වදවෙන්න එපා. මම ටිකක් පිට ගියා විතරයි,
ඒත් ඔයා මේ දේවල් ගොඩක් ලේසියෙන් හරි ගස්සනවා මම කරනවාට වඩා.
අපි අසල් වැසියන්ගෙන් පැනල ගියොත් අපි මොනවද කියන්නෙ?
මට ඒ ගැන හිතන්න ටික කාලයක් දෙන්න. අමතර කාලයක්,
දැන් එයාලට හොද හිනාවක් දෙන්න, ඒකෙන් අපිට වෙලාව ලැබෙයි අදහසක් අරගන්න.
ස්ටෑන්ස්ෆීල්ඩ් සැක දුරු කරගන්න කිව්වා
ඔයා ඉස්සරහ ගේට්ටුවෙන් එළියට යන්න එපා කියලා.
- කවද වෙනකම්ද? - එයා මෙහෙට එනකම්.
ඔයා රිවියිරා ගැන මතක් කරල කියන්න ඕන නෑ.
එහෙනන් අපි කොහෙන්ද ආවෙ?
ජනපදයෙන්, පැටියො.
මේක නම් පේන විදිහට හොද නෑ.
ඔව්, අපි දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්නෙ පොඩි ගිවිසුමක්.
අපි දවල් කෑමෙදි විමසීමක් කරමු?
- වොයිලා. - ම්. ස්තූතියි ඔයාට, මිස්.
මෙහෙ තව මොනවහරි බලන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා දන්නවද, කෞතුකාගාරයක්, ස්මාරකයක්...?
මෙහෙ කටුගෙය මුද්‍රණාලයක් තියෙනවා, උහ්, වෙර්නුයිල් වල.
උම්... සිසිලියා පල්ලිය තියෙනවා,
උහ්, තව, ම්ම්, 15වෙනි සියවසේ වගේ ජනෙල් කිළිටි වෙලා.
ඔහ්. මට මෙතන ඉදන් එහෙට ඇවිදගෙන යන්න පුළුවන්ද?
බෑ. ඒක ඊලග නගරෙ තියෙන්නෙ, කි.මි.20ක් විතර තියෙනවා.
අනිත් නගරෙ...
- ඔයාද යැංකි ? - මොනවද ඔයාට ඕන?
ඔයා ඇමරිකාණුවෙක් නම්, ඔයා ධනවතෙක් වෙන්න ඕන.
වාව්, ඔයා හුගක් ලොකු පොත් කියවන්න ඕන...
ලොකු බුද්ධියක් ලබා ගන්න නම්.
උඹ මෙතන බොරුවට රගන්නද හදන්නෙ, ඈ බොල?
හරි, අපිට මෙකනින් ලුහුබදින එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
මොන වගේ සෙල්ලමකද ඔයාල ඉන්නෙ? මැර වැඩ කරීමද, ආරක්ෂණයද, බය කිරීමද?
ඔයා ඒකාධිකාරය එහෙමත් නැත්නම් මාකට් එකේ සම්පූර්ණ ලාභය ලබා ගන්න හදනවද?
මොකටද ඔයා ඔයාගෙ මුදල් නැවත ආයෝජනය කරන්නෙ?
චොලෝන්ග් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, යැන්කි.
සමාවෙන්න, මොකක්ද ඕන?
Du beurre de cacahuète( රටකජු බටර් )...
රටකජු බටර්.
අහ්. නෑ, ඒ වගේ බඩු මුට්ටු තොග අපි ගන්නෙ නෑ, නෝනා.
මම ඇහුවා විතරයි.
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට කොහෙන්ද පැස්ටා හොයාගන්න පුළුවන්?
කෙලවරටම ගිහිල්ලා, දකුණට හැරුනහම, බලුකෑම කඩේට එහා පැත්තෙ.
- මර්සි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළි ගන්නවා.
Du beurre de cacahuète... ( රටකජු බටර් )
ෆ්‍රෑන්ස් 92ක් දෙන්න, අනේ.
ඉතුරු තියා ගන්න.
ඔහ්...
- ඒකෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? - මම හිතන්නෙ ඒක කෑමට හොදයි.
ඉතිං කොහොමද හදුනාගැනීම?
- ඒක හොදයි. - වෙඩි වගේ.
හොදයි, මට කිලින් ගැහුව එවුන් හතරදෙනා,
උන් ඉන්නෙ දොළහ වසරෙ, ඔහුන් ගිම්හානයට අවලම් වැඩ සංවිදානය කරනවා.
ඒකට සෙට් වෙන්න එපා කියලා මට මතක් කරන්න.
තොප්පියක් දාගෙන ඉන්න ලොකු එකා, ඔහු තමයි රග්බි කණ්ඩායමේ නායකයා.
ඔහු ගණිතයෙන් හොද ලකුණක් ගන්න ඕන දෙයක් කරනවා,
ඒ වගේම ජිමී හෙන්ඩ්‍රික්ස් එයාගෙ හොද යාළුවෙක්.
රෝස පාට රිබන් පටියක් බැදන් ඉන්න කෙල්ලත් එක්ක යාළු වෙලා ඉන්නෙ.
මෙහාට එන කෙල්ල ගෝතම් නගරයේ ඉදන් ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ,
පාසලේ සිගරට් විකුනන්න කළු කඩයක් කරගෙන යනවා.
ඕපදූප කියන කෙල්ල තමයි ජනේලෙ ලග ඉන්නෙ,
අර කෙරෝලෙ ඉන්න මෝඩ වැඩ කරන බල්ලගෙ සහෝදරිය තමයි ඇය.
ඔයාගෙ ඇහැට මේ දේ කෙරුව එක්කෙනා එයා නේද?
ඔව්. දුක්වෙන්න එපා, එයාට ඒකට හම්බෙනවා.
- මම දැනටමත් එයාගෙ දුර්වලකම දන්නවා. - මොකක්ද?
එයාට සංගීත පද්ධතියක් ඕන වෙලා තියෙනවා සති දෙකකින් එයා පවත්වන සාදයට.
එයාට අවශ්‍යකරණ උපකරණ දෙන්න පුළුවන් එක පුද්ගලයයි ඉන්නෙ,
අර අතන ඉදගෙන ඉන්නෙ ඉන්ජිනේරුවෙක්ගෙ පුතෙක්.
ඔයා කිසිම කාලයක් නහත්ති කරල නෑ වගේ?
මට නාස්ති කරන්න කාලයක් නෑ.
Bon appétit.
1931 දි, මගෙ සීයා කැඩිලැක්ස් 200ක්
කුලියට දීලා තියෙන බවට සදහන් වෙනවා විටෝ ගිනොවෙස් කියන පුද්ගලයට ඔහුගෙ බිරිදගෙ අවමගුල් පෙරහැර යෑමට.
1957 දී, මගෙ තාත්තා, සෙසරි මන්සෝනි,
හැම රටකම හිටපු හොදම ලොක්කො 107 දෙනාගෙන් කෙනෙත්
එයාව ඇපලචින් සම්මේටනයට කැදවලා තිබුණා, මිනිස්සුන්ව දඩයම් කරන එක අවසන් කරන්න.
ඔයාට පෙන්වන්න පුළුවන්ද මට යම් ආයතනයක කාල පත්‍රිකාව?
මට කෙලින්ම තාත්තා ළගට ගිහින් කැරලි ගහලා තරහ ගස්සන්න පුළුවන් උනානම්.
ඒත් ඒක කවදාවත් සිද්ද වුනේ නෑ.
මම පවුල් ව්‍යාපාරයක් අරගෙන නිදහසේ කරගෙන ගියා.
කවුරුවත් මට බලකෙරුවෙ නෑ.
ඒත් දැන් ඇමරිකාවෙ ඉන්න හොදම ප්‍රබලයා මගෙ පස්සෙන් පන්නනවා නම්,
මාව ඝාතනය කරන්න සූදානම් වෙලා ඒ මිලියන විස්සක මුදල අරගන්න,
මට පොඩි පසුතැවිල්ලක්වත් නෑ.
ඒ වගේම, ඇත්තම කියනවා නම්, ගැඹුරින්ම, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා, මම රවට්ටනවා.
හොද බල්ලා.
- රෝස මල් වලට ස්ථාවර ආදරයක් සහ සත්කාරයක් ඕන. - ඔව්.
- ඔයා ලගකදිද මෙහාට ආවෙ? - ඔව්. ඊයෙ.
- ඇමරිකාවෙන්ද? - ඔව්.
- අහ්. - හොදද නැත්නම් නරකද?
ඔයා දන්නවද, ප්‍රංශය තමයි විදේශිකයන් කැමතිම ගමනාන්තය. ඔයා ගොඩ කාලයක් ඉන්නවාද?
නෑ, මම කවදාවත් කොහෙවත් ගොඩක් කල් ඉන්නෙ නෑ. අපි ගොඩක් එහෙ මෙහෙ යනවා.
- 'හේතුව තමයි මගෙ වැඩ රාජකාරි. - අහ්. ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
- මම රචකයෙක්. - රචකයෙක්?
මොනවද ඔයා? නවකථා කරුවෙක්ද?
නෑ, නෑ. හොදයි, සමහර විට ඉදිරි දවසක, ඒත් දැන් ඉතිහාසය විතරයි.
දේශයන් පිළිබදව. ඒක කොමිසමක්. ඒකයි අපි මෙහෙ ඉන්නෙ.
- දේශයන් ගැන. ඒක පුළුල් විෂයක්. - ඔව්.
මොකක්ද ඒ ගැන ඔයාගෙ දැක්ම?
මගෙ දැක්ම? හොදයි, නාවිකයන් පිළිබදව. ඒක එක්තරා විදිහකට ඔවුන්ට ගෞරවයක්.
මම හිතුවෙ භූ විද්‍යාත්ඥයො විතරයි මේවට සම්බන්දවෙලා ඉන්නෙ කියලා.
ඔව්, ඒත් මම හමුදාවත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න ගියා...
මේකෙ හරය පිළිබදව, නැව් කණ්ඩායම් එක්ක ළගදිම වැඩේ පටන්ගන්න.
ඔයා දන්නවද, ගොඩ බහින්න ඉස්සෙල්ලා, හොදට කන්න ඕන.
අනිවා. මම හිතන්නෙ ඔයා කැමති වෙයි වංශාදිපතියන්නෙ ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබද පරිච්ඡේද වලට.
හොදයි, මම හිතන්නෑ එක පරිච්ඡේදයකින් ඒක ආවරණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මොකක්ද 314 පාබළ හමුදාව...
එයාල ඔක්කොම ගොපළු කොල්ලො වගේ.
තරුණායෝ, ගොඩදෙනෙක් ටෙක්සාස් වලින්, නැද්ද?
ඔහ් ඔව්, ඔව්, ගොඩ දෙනෙක්, එයාල ඇත්තම කව්බෝයිලා වගේ.
ඒක විශ්වාසයි. ඔව්.
දෙවියනේ, හතරත් වෙලා. මට දැන් නැවත ගෙදරට යන්න වෙනවා.
ළමයි ඉස්කෝලෙ ගිහින් එනවා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
මටත්.
මොන මගුලකටද මම නවකථා කරුවෙක් කියලා කිව්වෙ නැත්තේ?
ජනේලෙ තියෙන රූප වලින් කියවෙන්නෙ ශාන්ත මාටින්ගේ ජීවිතය ගැන.
ඒක පහළොස්වෙනි ශතවර්ෂයේ සායම්කරපු වීදුරුවක්.
- ඔහ්. - ඔයා මේ පැත්තෙ විසිතුරු නරඹනවද?
නෑ, මගෙ පවුලෙ අයයි මමයි නිකන් මෙහෙට ආවෙ.
- උහ්... හොදයි, මෙහෙ ඉදන් එච්චර දුර නෙමේ ඉන්නෙ. - එහෙනම් ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හැම වෙලාවෙම මට විශාල තෘප්තියක් ලබා දෙනවා...
මෙහෙට එන අළුත් අයව පිළිගැනීම.
ඔහ්...
A bientôt.
වාව්. ඒකනම් නියමයි.
- මමත් එකතු කරන කෙනෙක්. - ඇත්තද?
ඔව්. මම කිව්වෙ, ඔයා වගේ නෙමේ. මම මාස කීපයකට කලිනුයි පටන් ගත්තෙ.
මට මගහැරුණු එකම එක PSG අංක අට විතරයි.
මම පරීක්ෂාකරල බලන්නම්, ඒත් මම හිතනවා සමහර විට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයා ළග ඒක තියෙනවා නම්, අවංකවම, මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙනවා ඒ වෙනුවෙන්.
ඒක ගණුදෙනුවක් බං.
ඒයි. ඔයාට මේකෙ නැගල යන්න ඕනද?
ස්තූතියි, ඒත් මුළු දවසම වාඩිවෙලා හිටියෙ. ඇවිදගෙන යන එක මට හොදයි.
අනිවා, ඒත් මේක අපි එකිනෙකා අදුනාගන්න තියෙන හොද අවස්ථාවක්.
- ඒ වගේම ඔයාට ටවුම වටේ පෙන්වන්නත්. - ඔයා දන්නවද ඒකට වැඩි වෙලා යන්නෑ.
එන්න, ඇමරිකන් නෝනා.
අපේ ලස්සන නගරයට ඔයාව පිළිගන්න පොඩි රවුමක් විතරයි.
ඒ වගේම මේ විදිහට, එයාලට එයාලගෙ ඉංග්‍රිසි දැනුම වර්ධනය කරගන්න පුළුවන්.
අතරමං වුනාද?
මම හිතන්නෙ මම හැරෙන තැන මගහැරුණා.
- ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ? - Rue des Favorites.
ආහ්. ඒකට හැතැප්මයයි තියෙන්නෙ. ඔයා ගෙදරයන්න කලින් අදුර වැටෙන්න පුළුවන්.
දොර අරින්න.
ඉතිං?
පොඩි රවුමක් විතරයි.
ඔයා කියන විදිහක්.
ඒයි, අපි නගරය පහු කරගෙන යන්න ඕන නෑ නේද?
හැමෝම සති අන්තයේ හම්බවෙන විවේකී උද්‍යානය ඔයා බලන්නම ඕන.
- ඔයා පීනන්න කැමතිද? - අනිවා.
මම දැනෙනවා ඇමරිකන් නෝනා තටාකයේදි මෙයාලව ගහලා මරයි කියලා.
වෝ!
- මොනවද ඔයාල කරන්නෙ? - පොඩි විවේකයක් ගන්නවා.
ඔව්, හොදයි, මම හිතන්නෙ මම ගෙදර යන්න ඕන.
මගෙ පළවෙනි දවස හින්දා මේව ටිකක් ඕනාවට වැඩියි.
ඒයි, සන්සුන් වෙන්න.
අපි එකිනෙකා හොදින් හදුනාගන්න විනාඩි පහක් විතරයි ඕන.
ඌප්ස්.
ආහ්.
යනවා යන්න! යනවා යන්න! යනවා යන්න!
ඒයි, කොල්ලනේ,
ඔයාල මේ විදිහට නම් කාන්තාවකට සමීප වෙන්නෙ,
ඔයාලට වැඩි දුරක් යන්න වෙන්නෙ නෑ.
කෙල්ලො කියන්නෙ උද්‍යානයක දාගෙන මගුල් නටන්න සෙල්ලම් බඩු නෙමේ.
හරිද? ඔයාලගේ අනාගතය රදා පවතින්නෙ කාන්තාවන් මත.
ඔයා ඔයාගෙ අනාගතේ ගැන ගණන් ගන්නෙ නැද්ද?
ඒවා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න, නැත්නම් ඔයාලට එකක් තියෙන එකක් නෑ.
- ඒයි. - අම්මා මුළු අවුරුද්දටම ඕන දේවල් ගෙනල්ලා.
- එයාට රටකජු බටර් හොයා ගන්න පුළුවන් වෙලාද? - ඔයා විහිළු කරනවා.
ඒයි.
- හායි, පැටියො. - ඒයි.
කොහොමද ඔයාලගෙ දවස?
- හොදයි. - හොදයි.
අයිතිකාර බලදාරියා. ගොඩක් ලියුම් මෙතන තියෙනවා,
ඒ වගේම පිණට දෙන්න සැකසූ මුදලුත්. ඇන්ජි, ඔයා පටන් ගන්න.
හායි, ආචාර්ය ලුකේසි. ඔයා අයිස් ටිකක් ඉල්ලුවද?
ඒ ඔහු නෙමේ.
හරි, හරි, මම දිගටම බලන්නම්.
Va bene.
ඔයාලගෙ ගුරුවරු කොහොමද? මොනවගේද එයාල?
- ගොඩක් හොදයි. - නරකයි.
වොරන්, අනේ ඔයාට පුළුවන්ද හැම වචනයකටම "fuck" කියන එක දාන එක නවත්තන්න?
- සමාවෙන්න, අම්මෙ. - අපි තවදුරටත් බ්‍රෝක්ලයින් වල නෙමේ ඉන්නෙ.
ඔයාගෙ අම්මා හරි, පුතේ. අපි තවදුරටත් බ්‍රෝක්ලයින් වල නෙමේ ඉන්නෙ.
ඇත්තටම කියනවා නම්, මම හිතන්නෑ මේ මගුලෙ මී ගුලවල් බ්‍රෝක්ලයින් වල ඒවා වගේ කියලා.
මම බලන්නම්. ඉවරවෙලා කෑම බදුන් හෝදන්න අම්මට උදව් කරන්න.
- කොහොමද පළවෙනි දවස? - ඒක තරමක් හොදයි.
- මොනවා හරි වාර්ථා කරන්න තියෙනවාද? - මොනවත් නෑ... විශේෂයෙන්, නෑ.
ළමයි? පාසල?
ඔයා දන්නවනෙ, එයාල හැම වෙලාවෙම අපිට වඩා හොදට හැඩ ගැහෙනවා.
- මම දැනගත්තා ඔයා දැනටමත් අසල්වැසියෙක්ව හම්බෙලා කියලා. - ඔව්, වම් පැත්තෙ ඉන්න කෙනා.
- මොනවා ගැනද ඔයා කථා කෙරුවෙ? - හුගක් නෑ, රෝස මල් තමයි ගොඩක්ම.
රෝස මල්, හොදයි. ඔයාට පුළුවන් පැය ගානක් රෝස මල් ගැන කථා කරන්න.
ඔව්, ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නෙ...
කොහොමද මේ වෘර්තිය ගැන හිතන්නෙ, රචකයෙක්?
රචකයෙක්, හොදයි. ඒකෙන් ඔයාගෙ ව්‍යායාමයක් නැති ස්වභාවය පැහැදිලි වෙනවා.
- හරි. රචකයො එහෙමයි. - ඒත් ලේසි විෂයන් වල නවතින්න.
ගුවන් පොළ නවකථා, ළමා ග්‍රන්ථ, ඒ වගේ ජරාව.
- යුද්ධ නවකථා, ඇතැම් විට? - එපා.
වෙන මොනවා හරි?
එයාලට ටී.වී එක අමතක වෙලා. අපිට පෙට්ටි 5ක් හොයාගන්න බැරි වුනා.
බඩු අරගෙන ගිය එක්කෙනා ට්‍රක් එක අගලක දාලා, ටී.වී එක කැඩුවා.
අපි අළුත් එකක් ඇණවුම් කෙරුවා, මේ සතියෙ හම්බවෙයි. පෙට්ටි, මම දන්නෑ.
- සේරම හරි. - උහ්...
මුරැඩ්... මුරැඩ්, උහ්...
බෙකසීම්. මිනිහට පල්ලහැ ලස්සන පොඩි කඩයක් තිබ්බා. ඔයා දන්නවද...?
ඔව්, එයා තමයි මගෙ බිරිදට ඉතාලි නිෂ්පාදන වාගයක් විකුණපු මිනිහා.
එයා දවස් දෙකකට කලින් අතුරුදහන් වෙලා. ඔයාට අදහසක් තියෙනවද ඔහු කොහෙ ඉන්නවා ඇද්ද කියලා?
නෑ. ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නෙ?
'හේතුව ඔයා සති දෙකකට කලින් එයාට ජරා විදිහට ගැහුවනෙ,
මම එතනට ආවෙ නැත්නම්, ඒ මිනිහා මැරෙන්නත් තිබ්බා.
ඒ "අසරණ මිනිහා" මට පොකිරිස්සො දුසිමක් විකුණන්න උත්සහ කෙරුවා,
එයාල කිව්වෙ මුහුදෙන් ගොඩ ගත්තා වගේ අළුත් කියලා. මම එයාලට කපලා පෙන්නුවා,
ඒවා කැටි ගැහිලා, නරක් වෙලා. මගෙ මුළු පවුලමයි මායි මැරෙන්නත් තිබ්බා.
කොහොම හරි මොන මගුලක්ද ඔයාට ඉස්සො දුසිමක් එක්ක කරන්න ඕන වෙලා තිබ්බෙ, ෆ්‍රෙඩ්?
මම අසල්වැසියො ටිකක් එකට එකතු කරගන්න හැදුවා විතරයි, එච්චරයි.
ඔයාට කිසිම ගණුදෙණුවක් පිළිගන්න බෑ, ෆ්‍රෙඩී. කිසිම එකක් බෑ. ඔයාට ඒක මතකයිද?
මම සල්ලි ටිකක් හොයා ගන්න හැදුවා විතරයි, එච්චරයි.
මොන මගුලකටද? ඔයා නිවාඩුවක් ගත කරන්නනෙ ආවෙ?
ඉතිං ඔයා දන්නෑ මොරැඩ් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා?
නෑ, ඒත් ඔයා ඔහුව හොයා ගත්තොත්, ඔයාට පුළුවන් එයාට මං ගැන කියන්න
මම ඒ මගුලෙ පොකිරිස්සන්ට ගෙවන්නෑ කියලා.
හොදට ඉන්න උත්සහ කරන්න, ෆ්‍රෙඩී? මට දැන් ඔයාට හොයල දීලම මහන්සියි.....
දවස් 90කට සැරයක් ජීවත් වෙන්න අළුත් තැන්. මට ඔයාගෙ උත්සාහය ගැන විශ්වාසය තියන්න පුළුවන්ද?
අනිවා, යම් තරමක් මට ඔයා මත විශ්වාසය තියන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවනෙ එයා ඔයාව හොයා ගත්තොත් ඔයාටයි ඔයාගෙ පවුලටයි මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා?
ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ ඒක සිදු නොවෙන්න වගබලාගන්න, නේද? මම කිව්වෙ ඒක තමයි ඔයාගෙ රාජකාරිය.
මගෙ රස්සාව අමාරු කරන්න උත්සහ කරන්න එපා.
මම යන්න ඕන. මම තව දවස් දෙක තුනකින් ආයෙත් එන්නම්.
මම පිටත්වෙන්න හදන්නෙ ඩිචිකෝ සහ මිමෝ වලට.
ඕහ්... මම දැන් හොදට නිදාගන්නයි යන්නෙ.
- මම වෙනුවෙන් මැගීට “හායි“ කියන්න. - ඔව්, ඔයා කියන විදිහක්.
- මොනවද එයා කියන්නෙ? - අහ්... සාමාන්‍ය ජරාව ටික තමයි.
ඩ්ජරම්මම්බෝ...
මොන වගේ මගුලෙ නමක්ද ඒක?
ඒයි, මැගී.
- හායි, බබෝ. - හෙලෝ, හෙලෝ.
ඔහ්, ඔතනින් නෙමේ තියන්න ඕන. ඒවා අතනින් තියන්න.
අහන්න, මම මේක පල්ලහින් තියන්න යන්නෙ,හරිද?
හායි, කස්ටිය.
ඔයාලම කන්න දෙයක් අරගන්න.
ඒයි. මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන් උන එකට.
විලී.
- ඔහ්. ඒයි, පට්ට පාටියක්නෙ. - ස්තූතියි ඔයාට.
ඒයි, බබෝ.
කොහොමද ඔයාගෙ වැඩේ? මට ඔයාට මොනවා හරි ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, මට විස්කි එකකුයි වතුරයි ගෙනල්ල දෙන්න.
ඉක්මනට ගේන්නම්.
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
- ආහ්! - මොකක්ද අවුල පැටියො? මොකද?
නෑ... මම බ්‍රෝක්ලයින් අංගණයෙ හිටියෙ.
ඔහ්.
මම ඒක ගැන හීනයක් දැක්කා...
ඒක ගැන හිතන්නෙ නැතුව ඉන්න උත්සහ කරන්න නැත්නම් ඔයාට නිදාගන්න හම්බෙන එකක් නෑ.
ඔව්. ඔව්.
ඔව්.
මම ඔයාට කියන්න යන කථාව මට වෙච්ච එකක් නෙමේ..
මට ඒක වුනානම් මට කවදාවත් ශක්තිමත් වෙන්න බැරි වෙනවා.
ස්ටෑන්ස්ෆීල්ඩ් හැමෝවම විකුණපු තොරතුරකට අනුව,...
මම දන්නවා මොකක්ද ඇත්ත මොකක්ද ඇත්ත නෙමේ කියන එක.
ඒත් එයාට එයාගෙ කට වහගෙන ඉන්න වෙනවා, රාජකාරියේ නීති නිසා. ඒක මට වෙනස්.
මගුලෙ රාජකාරි නීති. මට ඕන සේරගෙම ඇත්ත.
සම්පූර්ණ සත්‍ය, එක පාරක් කියන්න වෙනවා, ඇත්තටම මොකක්ද උනේ කියලා කියන්න නම්,
කිසිම කෙනෙක් මේ වචන කවදාවත් කියවන්නෙ නැති වුනත්,
මැගී? මට කෝෆි එකක් ගේන්න පුළුවන්ද?
මැගී, ඔයාට මම කියපු එක ඇහුනද?
මැගී? ඔයාට අහුන්නැද්ද මම ඔයාට කථා කරනවා?
ඉතාලියන් ස්ටැලියන්ගෙ රංගනය අත්අරින්න කියලද කියන්නෙ?
පැටියො, මම වැඩක් කරනවා.
අපිට දැනගන්න පුළුවන්ද ඔයා ඒ යතුරු ලියනයත් එක්ක මොනවද කරන්නෙ කියලා?
ඔව්, මම, උහ්, ලියනවා.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නෑ, ජිඔවානි, ඉතිං ඔයා ඔයාගෙ අසල්වැසියන්ට කිව්ව ජරාව ආරක්ෂා කරනවා.
නෑ, මම ඔයාට කිව්වනෙ, මම ලියනවා.
ඔයා කලාතුරකින් කියවන්නෙ, ඒ වගේම ඔයා හැදුවෙ අපේ ඇගේ ගහන්න....
නෝර්මැන්ඩි ඉඩම් ගැන තිබ්බ පොත්. ඔයා අයිසෙන්හවර් කවුද කියලවත් දන්නෑ.
නෝරුමැන්ඩි ඉඩම් ගැන අමතක කරන්න.
ඒක පොඩි රැවටිල්ලක් විතරයි. මම වෙන දෙයක් ලියන්නෙ.
එහෙනම් අපිටත් ඒක පෙන්නන්න. මොනවද ඔයා ලියන්නෙ?
ම්...
මගෙ මතකයන්.
මම ඒක දන්නවා.
ස්ටෑන් හිතනවා ඒක හොද අදහසක් කියලා.
මමත් හිතනවා ඒක හොද අදහසක් කියලා, ආවරණය වෙන්න.
ඇත්තටම ඔයාට කමක්නෑ ඔයාගෙ මගුලෙ මතකයන් ලිව්වට.
ඔයාට තේරෙනවද මොනවගේ ජරා කුණාටුවක් අපිට පාත් වෙයිද කියලා?
- මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරනවා කියල කිව්වෙ නෑනෙ. - මට බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕනත්නෑ.
පිටකවරෙ ඔයාගෙ පින්තූරයකුත් එක්ක? එකම එක ජිඔවානි මන්සෝනි.
පැටියෝ, මට ඒක තේරෙනවා. ඇත්ත ලියන එක මට හොදයි.
ඔයා දන්නවා, මම විතරයි ඒක දකින්නෙ.
මට දැනගන්න ඕන මම කව්ද කියලා, ඔයාට තේරුනාද?
මගෙ පරණ ජීවිතේ ඇස් වලින්වත් ෆෙඩ්ගෙ ඇස් වලින්වත් නෙමේ, මට මගෙම ඇස් වලින් දකින්න ඕන.
පැටියො, මට තේරුණා, ඒත් ඔයාට තව දෙයක් ගැන දැනගන්නයි තිබ්බෙ.
මම කිව්වෙ, රචකයාගෙ බිරිද ඇත්තටම අලංකාරවත් නෑ.
ඒක හුගක් වෙලාවට හැගෙන්නෙ "ජයග්‍රාහී බිරිදක්." වගේ. අඩුගානෙ ඔයාට මට අදහසක්වත් දෙන්න තිබ්බෙ.
අපි දකුණු ප්‍රංශයේ ඉන්නකොට ඔයා මට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ගැන කියල දුන්නා වගේ.
- ඔහ්, අනේ... - සේරම අසල්වැසියෝ මං ගාවට ආවා...
ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවා පිහිනුම් තටාකයක් හදන්න සහ පීසා උදුනක් ගැන.
හරි, ඔයා දන්නවනෙ මොකක්ද කියල, දැන් ඒක ගැන අමතක කරලා දාන්න.
ඔයාට විනාඩි 5කට ජළනළ කාර්මිකයෙක් වෙන්න පුළුවන් වුනොත්,මම ඇත්තටම ඒක අගය කරනවා.
සින්ක් එකට වැටෙන වතුරු එන්නෙ දුඹුරු පාටට.
ඔයා කාටහරි කථාකෙරුවද?
මම මිනිහෙක්ට කථා කෙරුවා, දෙන්නෙක්ට නියම කෙරුවා කිව්වා, ඒත් ඒකව මට පෙනුනෙනම් නෑ කොයි වෙලාවකවත්.
- ඔයා දැන් කොහෙද යන්නෙ? - ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
මගුල.
- හායි, කට්ටිය. - ඒයි, මැගී.
හ්ම්...
ඔලිව් තෙල් වල රෝස් කරපු ගම්මිරිස් එක්ක,
ඔයා ඒවට කැමති විදිහටම, සුදුළුණු ගොඩකුත් එක්ක.
මේක නම් ඇත්තටම නියමයි, මැගී.
මේ සුවදට පමණක් ඔයාව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්න හිතෙනවා.
- ඔයාල ලග තව පාන් ඉතුරුවෙලා තියෙනවද? - ඔව්.
එහෙනම් ගේන්න, මොනවටද තවත් බලාගෙන ඉන්නෙ?
ඔයා කල්පනා කරන්න ඕන උදේ නමය වෙනකොට මෙතෙන්ට එන්න,
ඔයා දවල් වෙනකම්ම ආවෙ නෑ. මොකද එහෙම කෙරුවෙ?
ඔව්,මම දන්නවා. මේ පාර අනිවාර්යෙන්ම පුළුවන්ද?
ඔයා... හරි... නෑ, හොදයි, හොදයි.
නෑ, මම මෙහෙ ඉන්නවා. මම කොහෙවත් යන්නෑ, ඒත් කරුණාකරලා,මට බලාගෙන ඉන්න තියන්න එපා.
ඒයි, ස්ටෑන් ඔයාලට කිව්වද බාර්බකිව් ගැන?
ඔව්.
මම දන්නෑ ජියෝ කාත් එක්ද ආවෙ...
- ෆ්‍රෙඩ්. - ෆ්‍රෙඩ්...
මම දන්නෑ එයා මොන අදහසකින් ආවද කියලා, ඒත් එයා ඒකට ගොඩක් සූදානම් වෙලා හිටියෙ.
ලොක්කා හිතන්නෙ ඒක හොද අදහසක් කියලා, අසල්වැසියන්ව යාළුවො කරගන්න එක ඔයාලට උදව්වක් වෙයි.
"යාළුවො"? අනේ විකාර එපා.
- එහෙනම් හොදයි. - ම්.
කවුරුහරි මට කිව්වොත් මම ජීවත්වෙන්නෙ ක්‍රීම් ඉඩමක කියලා...
ඊයෙ රෑ, මම කෑම කෑව අවන්හලේ,
සුප් එකේ,හරක් මස් එකේ වගේම ඇපල් එකෙත් ක්‍රීම් තිබ්බා.
දෙයියනේ, බටර් ගැන මතක් කෙරුවෙ නෑ.
බටර් ඊටත් වඩා නරකයි. එයාල ඒක හැම දේකටම දානවා.
- ඒක ස්වභාවිකවත් නෑ. - සමාවෙන්න?
මිනිස් සිරුර මේ වගේ සංතෘප්ත මේදත් එක්ක සටන් කරන්නෙ නෑ.
බටර් වලින් පටක නිශික්ත කරනවා, ඒ වගේම ඊට පස්සෙ ඒවා ඝන වෙලා රොන්මඩ වගේ තැන්පත් වෙනවා.
ඒකෙන් ඔයාගෙ මහා දමනිය හොකී පිත්තක් වගේ දරදඩු වෙනවා.
ඔලිව් තෙල් වලින්...
...ඔයාලගෙ ඇතුලත සුරතල් කරනවා, ඔයාලගෙ පිටිපස්සෙ කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්නෑ ඒත් ඒක ගදයි.
- ඒක හරි. තෙල් ගැන බයිබලෙත් තියෙනවා. - ඔව්.
මර්සි.
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වෙ නැත්තෙ සෝස් ඕන නෑ කියලා, දැන් ඒවා සූරලා අයින් කරනවා වෙනුවට?
අපි ස්වීකරණය ගැන කල්පනා කරන්න ඕන, මතකද?
ඔව්, ඒත් ඒකෙ සීමාවක් තියෙනවා. තාත්තාගෙ බාර්බකිව් ඇති තරම් ඉක්මනට ලැබෙන්නෑ.
අඩුම ගානෙ, අපි එක පාරක්වත් මොනවා හරි හොද දෙයක් කන්න ඕන.
- ඔයාගෙ උදෑසන කොහොමද? - කාර්ය බහුලයි.
- පට්ට. - ඔයා මොනවද මට ගෙනාවෙ?
ස්තූතියි.
මෙන්න, ඔයාගෙ ගණිතය ගෙදරවැඩ. වෙලාව ආවහම මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට මගෙ වචනෙ තියෙනවා.
මට ඔයා මෙහෙ කරන පොඩි ව්‍යාපාරයේ වාර්ථාව ලැබුනා.
ඔයා මට බොරු එකක් හදන්න ටික වෙලාවක් දෙනවා නම්, ඔයාගෙ කට්ටිය කවදාවත් දැනගන් එකක් නෑ.
ඒ වෙනුවට ඔයාට මොනවද ඕන?
අපි සිගරට් වෙළදපොළ 50-50 බෙදා ගන්නවා.
කැමතිද?
ඔහ්... හෙල්ලෙන්න එපා.
ටිකකට කලින් මේ වගේ එකක් ගන්න. ඔයාට නිකන් අශ්වයෙක් වගේ දැනෙයි.
උඹ තමයි මිනිහා.
- ඔයා වරදට පෙළඹිලා. - ස්තූතියි. ඔයා ගැන මොකද?
හොදයි, එක කෙල්ලෙක් මගෙ රෝසපාට පැන්සල් පෙට්ටිය ගත්තා.
ඔයා විහිළු කරනවා? ඒක කවුද කෙරුවෙ කියල හොයා ගත්තද?
ඒකට ටික වෙලාවක් ගියා, ඒත් අන්තිමේදි මම ඒක හොයා ගත්තා.
- ඔයා නම් පිස්සියෙක්. - ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවාද අර කවුද කියලා?
ඔව්. එයා විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යෙයක් මාතෘත්වය වෙනුවෙන්
ගිය කෙනෙක් වෙනුවට ඇවිල්ල තියෙන්නෙ.
එයා ඊයෙ පටන් ගත්තෙ. සේරම ජ්‍යෙෂ්ඨයො එයා මත්තෙ ඉන්නෙ.
ඉතිං, ඔයාට ගොඩාක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.
හොදම දේ, එයා ගණිතය පිළිබදව විශේෂඥයෙක්.
එයා පාඩම්කරන්නෙ මොකක් හරි අමාරු විභහගෙකට.
ගණිතය කියන්නෙ ලොකු පස්සෙ අමාරුවක්.
ඇයි ඔයා මේ වෙනුවට ජොකියෙක් ගන්නැත්තෙ. එවුන් කල්පනා කරන්නෑ.
ඔයා මොකක්ද මේ මිනිහගෙ මුලින්ම දැක්කෙ?
එයාගෙ ඇස්.
අංක 12හෙ පවුල, එයාල මොන වගේද?
අම්මා ක්ලැප්ටෝ.
ඇයට ඇලන්කොන් වල දැන්වීම් මිටියක් ලැබිල තියෙනවා.
තාත්තා, එයාට බයිපාස් සැත්කමක් කරලා තියෙනවා.
ඒ හැර, විශේෂ දෙයක් නෑ.
දරුවා නැවතත් හත වසරේ ඉදල තියෙනවා.
ඔයා හිතන්නෙ ඔවුන් බාර්බකිව් එකට එයි කියලද?
ඔහ්, දුක්වෙන්න එපා, හැමෝම එතන ඉදියි.
එයාල බලන්න ඉන්නෑ ඔයාලව අදුන ගන්න.
- ඒක මේ සති අන්තයේ ප්‍රධාන ඉසව්වක්. - මොන මගුලක්ද මේ? ඒක හොදයි.
- කල්වඩොස්. - මොන මගුලක්ද කල්වඩොස් කියන්නෙ?
ඒක හොදයි, ඒක ඔයාව උණුසුම්ව තියනවා. ඔයා ටිකක් ගත්තොත්...
- ඒක කලිනුත් මට වෙලා තියෙනවා. - මතකද ටෙක්සාස් වල අර රස්සාව?
ඒයි... රමිරයිස්, ජලනළ කාර්මිකයා.
ඔයා කිව්වෙ විනාඩි 5ක් කියලා, දැනට විනාඩි 45කට කලින්.
ඔයා දන්නවද මේ වටේ ඉන්න අය අපිට කියන්නෙ මොකක්ද කියලා? කවදාටත් පරක්කු වෙන එක හොදයි.
ස්තූතියි, සමාවෙන්න.
ඔයි-යොයි-යොයි.
ඔහ්, ලල් ලල ලා.
බලන්න ඔයාගෙ පයිප්ප වල තත්වය. ඒවා අවුරුදු 100ක්වත් පරණ ඇති.
එහෙනම්, වතුර වල මේ පාට තියෙන්නෙ ඒක හින්දද?
- මම එහෙම කිව්වෙ නෑ. - එහෙනම් මොනවද ඔයා කියවන්නෙ?
මම කිව්වෙ ඒක මේ පයිප්ප නිසා වෙන්න පුළුවන් කියලා, ඒත් ඒක බාහිර අවුලක් වෙන්නත් පුළුවන්.
- බාහිර? - අනිවා. ප්‍රධාන ඒවගෙ.
ඒත් මේක ඔයා නගරාධිපතිගෙ කාර්යාලයට අරගෙන යන්න තිබ්බෙ.
ඉතිං, මම මොනවද දැන් මේ බට වලට කරන්න ඕන?
- දැන්? කිසිදෙයක් නෑ. - ඔව්.
ඒක සල්ලි ප්‍රශ්ණයක් නම්, අපිට පුළුවන් ඒක ගැන බලාගන්න.
සල්ලි වලින් හැමදෙයක්ම විසදන්න බෑ.
ඒත් ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා ගාව ජලනළ අළුත්වැඩියා කරන්න සල්ලි තියෙන හින්දා,
ඒකට ඔයාට අතක් වියදම් වෙනවා, ඒ වගේම ඇතැම් විට කකුලකුත්, මේ වටේ ඉන්න අය අපිට එහෙම තමයි කියන්නෙ.
කකුල් දෙකයි අත් දෙකයි නම් නෙමේ, හරිද?
ඉතිං, ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ මම කරන්න ඕන එක ගැන?
ඔයා මගෙ බිරිදට කථා කරන්න, ඉස්සෙල්ලම ඔයා 50%ක් ගෙවන්න ඕන,
ඒ වගේම ඔයා අළුත් වෙන් කිරීමක් දාගන්න ඕන.
අපේ පවුලම ජලනළ කාර්මිකයො. මගෙ බිරිද තමයි පොත් නඩත්තු කරන්නෙ,
මගෙ පුතා ඇලන්කන් විද්‍යාලෙ වෙළදාම් ගැන ඉගෙන ගන්නවා.
අපි අභිමානී ජළනළ කාර්මික පවුලක්.
තාත්තාගෙන් පුතාට පරම්පරා 5ක්.
- සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි.
එතකොට ඔයා, ඔයාගෙ වංශය මොනවද කරන්නෙ?
ඔයාට ඒක පෙන්නන්න ඉඩදෙන්න.
අල් කපොන් හැමවෙලාවෙම කිව්වා, "නිකන් ආචාර ශීලීව අහනවාට වඩා
තුවක්කුව අතේ තියාගෙන අහන එක හොදයි කියලා."
හැමදේකටම ස්තූතියි.
ඔහ්, මගෙ කැමැත්ත. ඒයි, මට රිස්ට්‍රෙටෝ ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?
එහා මෙහා කරනකොට අපේ කෝපි මැෂිම කැඩිලා.
- හරි ගේන්නම්. - ස්තූතියි.
සුභ රාත්‍රියක්, සර්.
සුභ රාත්‍රියක්.
- හායි, එහෙනම්. - හායි.
- මට පෞද්ගලිකව පාඩම් ටිකක් දැනගන්න ඕන. - ඔයාට ගණිතය ගැනද පෞද්ගලිකව දැනගන්න ඕන?
නැත්නම් ඔයා වෙන විශේෂ දෙවලුත් දන්නවාද?
නෑ, නෑ, මම ගණිතය විතරයි කරන්නෙ.
හොදයි.
ඉතිං, ම්...
මොකක්ද ඔයාගෙ මට්ටම?
මොකක්ද වැඩියෙන්ම වැදගත්, හොද මට්ටමද නැත්නම් අභිප්‍රායද?
අභිප්‍රාය.
ඒක මගෙ ලග තියෙනවා.
නෑ, ඔයාට මේක දෙන්න.
මට තේරෙන් නැති දේ තමයි කොහොමද ඔහුගෙ කකුල මේ විදිහට කැඩෙන්න පුළුවන්,
පඩියෙන් බිමට වැටිලා.
හොදයි, ඒක ගල්වලින් හදල තියෙන පඩියක්, ඒ වගේම එතන ගොඩක් බෑවුම තියෙනවා. උහ්...
ඔව්, ඒත් එතන 200ක් තිබ්බෙ නෑනෙ.
මේ මිනිහගෙ හැමතැනම ගොඩක් කැඩුම් බිදුම් තියෙනවා.
හයවෙනි තට්ටුවක ඉදල වැටිච්ච මනුස්සයෙක්ගෙ වගේ.
එයාගෙ කරේ තිබ්බ බෑග් එකේ මිටියක් තිබ්බා කොහොම හරි ඒක වදින්න ඇති...
ඒකෙන් එකක් නැත්නම් දෙකක් පැහැදිලි වෙනවා, 12ක් බෑ.
- කොහොමද ඔයා 12ක් පැහැදිලි කරන්නෙ? - මම දන්නෑ. මම දොස්තර කෙනෙක් නෙමේනෙ.
මම රචකයෙක්.
මම මොහුව දන්නවා.
මෙයා මගෙ සැමියගෙ යාළුවෙක්...
...ඒත් දැන් එයාට රැවුලක් තියෙනවා.
ඔයා දන්නවද මෙයාව කොහෙන්ද මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා?
නෑ.
එයත් අතුරුදහන් වෙලා.
ඔයාට අදහසක් නැද්ද එයාට කොහෙද යන්න පුළුවන් කියලා?
ඒයි, ඔයා කාවද ඇත්තටම හොයන්නෙ? මගෙ තාත්තවද නැත්නම් මේ මිනිහවද?
ඔයා දන්නවද, අපේ රාජකාරි වැඩ ගැන, අපිට හැම මග පෙන්වීමක් පස්සෙම යන්න වෙනවා.
එක ඉගියකින් බොහෝවිට තව එකකට යන්න පුළුවන්.
ඔයා ගැන කොහොමද? අපිට කියන්න එෆ්.බී.අයි ඇයි මේ ප්‍රශ්නෙ ඉන්නෙ කියලා?
ඒක අපේ රටවල් දෙක අතර සහයෝගීත්ව වැඩසටහනක කොටසක්.
මට ඔයාගෙ ලාංඡනය බලන්න පුළුවන්ද?
අනිවා.
ඊලග පරිච්චේදයේදි, මම පෙන්වනවා
මේ ලොකෙ හිටිය එපා කරපුම පාහරයෙක් කියලා.
මට මංගැන හංගන්න ඕන නෑ, මම මේ කථාව කියන්නෙ මම හොද එකෙක් කියලා පෙන්වන්න උත්සහ කරන්නෙ නැතුවයි.
ඒත් මේ පරිච්චේදයේදි, මම කරන්නෙ විරුද්ධත්වය පැහැදිලි කිරීමක්
ඔයා ලංවෙලා බැලුවොත්, මම හොද මිනිහෙක්.
මම ඒක ඔයාට කාරණා දහයකින් ඔප්පු කරලා පෙන්වන්නම්,
ඒක හරියට ලෙටර්මන් අවසානයේ එළි දැක්වූ හොදම දහය ලැයිස්තුව වගේ.
එහෙනම් අපි බලමු. අංක 10...
මම හැමවෙලාවෙම ඉස්සරහින් හිටියා, හැම වෙලාවෙම.
උඹ පොරොන්දු වුනා ජරා සල්ලි දෙන්න. කොහෙද මගෙ ජරා සල්ලි?
- Bust.(විනාශය/පියයුරු) - ඔහ්, යාහ්?
අංක 9: මම කවදාවත් බිළි එළුවෙක් වෙන්න බැළුවෙ නෑ.
අංක 8: ඔයා මට වැඩක් දුන්නොත්, මම හැම වෙලාවෙම ඒක ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම බලනවා.
එපා... එපා.
අංක 7: මම කවදාවත් මට බලවෙලා ඉන්න මිනිස්සුන්ට හිනාවක් පෙන්වන්නෙ නෑ.
විනාඩි 10ක් යනකම් හෙල්ලෙන්න එපා, උඹට තේරුණාද?
අංක 6: මට ඉස්සෙල්ලාම තුවක්කුව දුන්නු මනුස්සයාව මම කවදාවත් පාවා දෙන්නෑ.
ඔයා කවදා හරි මේ මිනිහට වැඩ කරලා තියෙනවද?
අංක 5: මම කදාවත් කිසි කෙනෙකුට කරදරයක් වෙන්න හිතන්නෑ.
- ඒයි, මිනිහො. - ඒයි.
- ඒයි, මොකක්ද වෙන්නෙ? - ඒයි.
ඒයි, නිකමො.
නෑ, ඒක හරි.
අංක 4: මම ජීවත් වුනේ නීතියට පටහැනිවයි,
ඒත් එකම පටහැනි නීතියකටවත් මාව විනිශ්චය කරන්න බැරිවුනා.
අංක 3: කිසි කෙනෙක් මට විරුද්ධ වෙන් නැත්නම්
කල්පනා කරන්න දෙයක් නෑ ඒත් මම හොද දේවල් කරනවා.
තවත් පින්තූර නෑ, ඔයාට තේරුණාද?
ස්තූතියි.
- අංක 2... - ඒයි, ජිඔවානි...
මම මගේ අසල් වැසියන් එක්ක දිගටම ඉන්නකොට,
කවදාවත් වීදියෙ පොඩි හොර කමක්වත් වෙන්නෑ.
මිනිස්සු හොදින් ජීවත් වුනා වගේම සැනසිල්ලෙ නිදිය ගත්තා.
අංක 1: ඇයි මම හොද මිනිහෙක් කියන්නෙ කියලා කියන්න හොදම හේතු 10,
මම හේතුවක් නැතුව වේදනා විදින්න කැමති නෑ මොකද
සේරම මගෙ පරපීඩාකාරී දේවල් ඇති වෙන්නෙ මම හොද හේතුවක් නිසා වේදනා ලබනකොට විතරයි.
ඉන්නවා, මම තවම මේ මගුල ඉවර කෙරුවෙ නෑ.
- මම හිතුවෙ ඔයා නැවැත්තුවා කියලා. - මම කෙරුවා.
එක පාරක් විතරයි. මට ඒක ඕන.
- ඔයා හොදින්ද? - ගොඩක් නෙමේ.
අයෙත් අහුරගෙන කොහෙ හරි යන්නද බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ..
ඔයා ජලනළ කාර්මිකයව මැරුවා කියල එයාල හොයා ගත්තොත්.
මම එයාව මැරුවෙ නෑ. මම එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනිච්චා.
ඇයි ඔයා එයාට ගැහුවෙ?
එයා තමයි අර්ධ විෂ්කම්භ හැතැප්ම 20 ක සීමාවේ ඉන්න එකම ජලනළ කාර්මිකයා.
ඒත් එයා අපිට අගෞරව කෙරුවා.ඒ වගේම එයා ඔයාට එයා එනකම් බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා.
පැටියො, මට අවුලක් නෑ.
ඒ වගේම ඒ මිනිහා මට අවනම්බු කරන්න හැදුවා.
එයා කිසිම සහතික කිරීමක් කරන්නෙ නැතුව සේරම බට ටික මංලව්වා මාරු කරවන්න හැදුවා.
ඒක තමයි විසදගන්න වුන ප්‍රශ්නෙ. ඉතිං ඔයා ඒක මගේ ඇගේ ගහනවා.
මම නම් අනිවාර්යෙන්ම ඔහුට ගහන්නෙ නෑ. කවුද දැන් පයිප්ප හදන්නෙ?
අපි මෙහාට ආව දවසෙ පිච්චුන සුපර් මාර්කට් එක කවුද නැවත ගොඩනගන්නෙ?
හහ්?
අපි කොහේ ගියත් මේ වගේ සුපර් මාර්කට් වලින් දුම් දානවා.
පයිප්ප කාර්මිකයා මට කිව්වා මේක ප්‍රධාන ජල සැපයුමේ තියෙන ප්‍රශ්ණයක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා කියලා.
මම හෙට නගරාධිපතිව හම්බෙන්න යනවා.
ඔහ්, ඔයා දැන් නගරාධිපතිටත් පහර දෙන්නද හදන්නෙ?
ඔහ්, නෑ, මම මේ අවුල බලලා ඒක විසද ගන්නයි යන්නෙ.
ඔව්, ඔව්, අනිවා.
අනේ, කවද්ද ඔයා මේ සීතල අඩු කරගන්නෙ?
- ම්ම්... - හ්ම්?
- ඔයා මොනවද කරන්නෙ? - මම ඔයාට කථා කරනවා.
ඔයා මාව පොළඹවනවා.
ඔයාට තරහ ගියහම වෙනදටත් වැඩිය ගොඩක් ලස්සනයි.
- ඔයා ලෙඩෙක්. - නාහ්, නාහ්.
- ඇතැම් විට මට මනෝ චිකිත්සකයෙක් හම්බෙන්න වෙයි? - අහකට යන්න.
මමත් හිතනවා ඔයා මනෝ චිකිත්සකයෙක් හම්බුනොත් හොදයි.
- ඔයා තමයි මගේ මනෝ චිකිත්සකයා. - ඔහ්, දෙය්යො ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
ඔයා දන්නවාද මම තවත් ඇවිස්සෙන්නෙ ඇයි කියලා?
ඔයා හැම තැනම ගින්දර වගේ බබලවන හින්දා.
- මම දන්නෑ ඔයා මොනවා ගැන කියවනවද කියලා. - ඔයා දන්නෑ?
හරි, ජිඕ, මෙතන නෙමේ. එන්න, එන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න. - බෑ, මෙතනට. මෙතනට.
එහෙනම් සාලෙන් පටන් අරගෙන. අපි කුස්සියෙන් ඉවර කරමු.
කියන්න, කව්ද මේ ඔයා ආරාධනා කරපු හෙන්රි?
කවුරු හරි ඔයාට එයා ගැන කිව්වද?
නෑ, එයා කථා කෙරුවා බාර්බකිව් එක පටන්ගන්නෙ බලන්න.
- එයා කෙරුවද? - ඔව්. ඉතිං, කවුද ඔහු?
ඔහු මේ පාසලේ ගුරුවරයෙක්.
එයා ගුරුවරයෙක් වෙනවා. එයාට ළගදිම විභහගයක් තියෙනවා.
ඒ වගේම එයා මට පෞද්ගලිකවම පාඩම් කියල දීල තියෙනවා.
- පෞද්ගලිකවම පාඩම්? - ගණිතය පාඩම්, අම්මෙ.
හොදයි. අඩුමගානෙ ඔයා ලග කොන්ඩම් තියෙනවද?
- අම්මෙ! - මොකද?
අපි පාඩම් වැඩ කරන්නෙ ඉස්කෝලෙ, පන්ති කාමරේ ඉදන්.
ඉතිං?
ඔයා දන්නවද, ආශාව කියන එක එකපාරටම එන්නෙ, පැටියො.
ඒක කවදාවත් නියම තැන නියම වෙලාව එනකම් ඉන්නෑ.
උද්‍රාහරණයකට ඔයාගෙ තාත්තව ගන්න.
මුල් වතාවට එයා මගෙ වෙතට පැන්නෙ පල්ලියෙ ඉද්දි,
මම හිතන්නෙ එතනදි තමයි මගෙ කන්‍යාභාවය නැතිවුනේ.
ඒක මට වෙනස් වෙනවා, අම්මෙ.
මම නියම තැන සහ නියම වෙලාව තෝර ගන්නවා,
ඒ වගේම ඒක වෙන්නෙ මගෙ ජීවිතේට ලැබෙන ආදරයත් එක්ක.
පැටියෝ, ඔයාට කොක් වලට අමතරව වෙන මොනවත් හොයාගන්න බැරිවුනාද?
- ඇයි? මේවා තමයි ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ. - මොනවද, කෝක්ද?
නෑ, ඇමරිකානු දියර වර්ග. තෙල්, තෙල් සහිත ඇමරිකානු කෑම වර්ග.
ඒවයි ඔවුන් අපේක්ෂා කරන්නෙ, අශ්ලීල කෑම.
කවදාවත් තාත්තා ඉස්සරහනම් ඔය වගේ වචන කථා කරන්න හිතන්න එපා.
ඔව්, අම්මෙ, අහන්න, ප්‍රංශකාරයෝ කැමති නෑ සෞඛ්‍යමත් ආහාර කන්න..
ඒ වගේම පිරිසිදු එළවළු, තම්බපු එළවළු සහ මුහුදු පැලෑටි වගේ දේවල්.
හරි, එයාල බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ වර්ණවත්, ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ දේවල්.
එයාලට ඕන හරක් මසුයි දෙගුණයක් ඝනකම් මාළු පෙතියි.
- මට ඒ තරම් විශ්වාස නෑ. - ඔයාට දැන් මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද, අනේ?
එයාල දොර ලගට වෙලා පොරකයි හරියට ගණිකා මඩමක වගේ.
- මුළු නගරයම දිගටම එනවා. - ඔව්. පේන විදිහට එයාලට ලොකු ජයග්‍රහණයක්.
ඔව්.
- ඔව්, ලොක්කා. - ඒක කොහොමද කෙරෙන්නෙ?
- ගොඩක් හොදට. - මම තව පැයකින් ඔතෙන්ට එනවා.
- ඒ අතරතුර, ගිහින් සාදයට සම්බන්ද වෙන්න.
- ඔයාට විශ්වාසද? - ඔයා අසල්වැසියෙක් හරිද?
- ඒ හින්දා එහාට ගිහින් සාදයට සම්බන්ද වෙන්න.
- එයා මොනවද කියන්නෙ? - අපිට සාදයට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාල දෙන්නා මත විශ්වාසය තියනවා. මේක අවුල් කරන්න එපා.
විනීතව, සාමාන්‍ය විදිහට, විකාර වැඩ බෑ, හරිද?
වොරන්, ඔයා ඔයාගෙ තාත්තට කථා කෙරුවද?
ඔව්, එයා කිව්වා එයාගෙ පරිච්ඡේදය ඉවරවුන ගමන් ඉක්මනටම එනව කියලා.
- ඔහ් දෙවියනේ. - මොකක්ද ඒකෙ තේරුම, එයාගෙ පරිච්ඡේදය?
මට කිසිම අදහසක් නෑ. ඒත් මේ වර්ගයාගේ උන්නතිය,
මුළු ලෝකයාටම හොදම දේ තමයි ඒක හොයා ගන්නෙ නැති එක.
- හරි. ඔව්. - හරිද? හොදයි.
හායි. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔහ්, ඒවා ලස්සනයි. ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
හෙලෝ, මම මැගී. ඔහ්, අපි අසල්වැසියෝ.
හෙලෝ, හමුවීම සතුටක්. මේ මගේ පුතා වොරන්.
පැටියෝ, ඔයා මේක වතුර එකකට දානවද?
මගෙ දුව බෙලී. හෙලෝ, හමුවීම සතුටක්. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඇතුලට එන්න, ඔයාල ගෙදර ඉන්නවා කියලා හිතාගන්න. මම මැගී.
ඒයි.
මම කියනවා මම ආශාවෙන් ඉන්නෙ ඇත්තම ඇමරිකානුවන් හදපු ඇත්තම හැම්බර්ගර් (මස් රෝල් වර්ගයක්) එකක් කන්න.
හොදයි, මම හිතනවා, විනාඩි 10ක් යන්න ඉස්සෙල්ලා, ඔයාගෙ බලාපොරොත්තුව ඉටුවෙයි කියලා.
ඔයා ඔය රිදී බඩුව අරගෙන යන්නද හදන්නෙ ඒක ගත්ත තැනින්ම ආපහු තියන්න,
ලස්සනට සහ ලේසියෙන්ම, නැත්නම් මට ඔයාගෙ අත් දෙකම කඩන්න වෙනවා.
මම දැන්ම එන්නම්.
සමාවෙන්න. පැටියෝ...
ඔයා ගිහින් ඔයාගෙ තාත්තව හොයාගෙන කියන්න
එයා තව විනාඩි 5ක් ඇතුලත එයාගෙ බාර්බකිව් එක අරගෙන මෙතෙන්ට ආවෙ නැත්නම්,
මම මේ මගුලෙ ගෙදර පුච්චලා දානවා කියලා.
- සමාවෙන්න. - බාධා කෙරුවට සමාවෙන්න.
බෙලී...
හැමෝම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා බාර්බකිව් එක පටන්ගන්න.
හරි, ඔව්.
- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්.
ලිවීම තීව්‍රර දෙයක්.
මට දැනෙන්නෙ හරියට කන්නාඩියකින් මගෙ දිහාම බලන් ඉන්නවා වගේ.
- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්.
මම නිකම්, ඔයයි ඔයාගෙ මල්ලියි ගැන කල්පනා කෙරුවා.
මම කොහොමද ඔයාල දෙන්නට හරි දේ කෙරුවෙ නැත්තෙ වගේම...
...මම ඔයාලව දුෂ්කර තත්වයකට දැම්මා...
...ඒ වගේම මම ඒකට පසුතැවෙනවා.
තාත්තේ. තාත්තේ, ඔයා මොනව ගැනද කථා කරන්නෙ?
හැම වෙලාවෙම ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඔයා තමයි කවදත් හොදම තාත්තා.
- ඇත්තද? - මගුල, ඔව්.
හොදයි, එහෙනම් අපි සාදයට යමු.
- ඔයාල හොදින්ද කොල්ලනේ? - ඔහ්, ඔව්.
- මැගී, ඔයා හදපු පැස්ටා එකනම් නියමයි. - ඕ, ස්තූතියි.
ඔයා මේ වගේ පැස්ටා හදල දෙනවා නම්. හැමෝම තේරුම් ගනියි ඔයා නියම ඉතාලි කාරයෙක් කියලා.
මිනිස්සුන්ට සැක නොහිතෙන්න මම ක්‍රීම් ටිකක් දැම්මා.
ඔහොම නෙමෙයි ඒක කරන්න ඕන බ්ලේක් මහත්තයා. ඔයා ඉක්මනට අගුරු ගොඩක් දාලා වැඩියි.
ඔයා දන්නවද, මේක නෙමේ මම බාර්බකිව් එකක් හදන පළමු වතාව.
මම හදන්නේ දර දාලා. ඒකට ගොඩක් වෙලා යනවා, ඒත් ඒකෙ තත්වය ගොඩක් හොදයි.
ඔයාගෙ අගුරු හොද තත්වයක නෑ.
ඔයාට ඒවා ගන්න තිබ්බෙ නගරයේ උතුරු පැත්තෙන් ඉන්න මිචෙල්ගෙන්.
- නැත්නම් ගොඩක් වේලිච්ච දර පාවිච්චි කරන්න. - ඔයාට කවදාවත් ඒක පටන්ගන්න බැරි වෙයි.
ඔයා මේවා අයින් කරලා ආයෙත් පටන්ගන්න. ඒක ඉක්මන් වෙයි.
ආහ්, බ්ලේක් මහත්තයා, කෙනෙකුට හැම හැකියාවක්ම හොදින් පෙන්වන්න බෑ,
ඔයාට හැකියාවක් තියෙනවා ලස්සන වචන ලියන්න, ඒ වගේම පොඩි ගිණිගොඩවල් ගහන්න.
ඒයි, ස්ටෑන්.
මට බොන්න මොනවා හරි තියෙනවද, ෆ්‍රෙඩ්?
ඔව්. මට ටික වෙලාවක් දෙන්න මේ ටික ඉවරයක් කරන්න.
- මම ඔයාව තැබෑරුමේදි හම්බවෙන්නම්. - ඔයා වෙලාව ගන්න.
මහත්තුරුණි, විනාඩි දෙකකින්, ඔයාලගෙ බර්ගර් පරිපූර්ණ ලෙස බැදල දෙන්නම්.
හොද සෙනගක්.
සුභපැතුම්, ෆ්‍රෙඩ්. ඒක ලොකු සාර්ථකත්වයක්.
හොදයි, ඒක මගහැරුණා... මම දන්නෑ, එක්තරා je ne sais quoi.
නෑ, ඔයාට මගහැරිල ඥානවන්ත මිනිස්සු කට්ටියකගෙ සිතුවිලි..
හෙවණකින් වාඩිවෙලා ඉන්න. හුහ්?
අනේ, ස්ටෑන්, අපිට යම් ගෞරවයක් තියෙනවා.
මේ මිනිස්සු තමයි මගේ පවුල. මම එයාලගෙන් හොරකම් කෙරුවත්,
එයාල මගෙ පවුල වගේම මේ තමයි මගෙ ජීවිතේ හොදම අවුරුදු ටික.
- වල්බර්ග් ඔයා ගැන ඇහුවා. - ඔව්, වල්බර්ග්?
මං ගැන ඕනෑකමක් දක්වනවා කියල දැනගත්තු එක හොදයි.
මට අහන්න ලැබුනා එයාව සෙනට් සබාවට තේරුණා කියලා?
ඒක එයාට හැමවෙලාවෙම තිබ්බ ලොකු හීනයක්.
ඔහුට සතියකට සැරයක් ධවල මන්දිරයේ රැස්වීම් තියෙනවා.
නියම මනුස්සයෙක්. නියමයි. ඉතිං, මොනවද එයාට ඕන?
ඔහ්, එයාට දැනගන්න ඕන ඔයාට කොහොමද...
ඔයා මොනවද කරන්නෙ කියලා විතරයි.
ම්. ඔව්. එයාට කියන්න මම ලියනවා කියලා.
මම කිව්වා. ඒක ගැන තමයි ඔහු කරදර වෙන්නෙ.
උහ්... ඒක ගැන එයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
මේ වෙනකොට, මම පිටු කීපයක් විතරයි ලියල තියෙන්නෙ. ඒ සේරම අහඹු ලටපට.
ඔයා හිතන්නෙ මුළු කථාවම කියන්නද?
ස්ටෑන්, කොහොමද කාටවත් සම්පූර්ණ කථාවම කියන්න පුළුවන්?
මට ඕන මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරන එකනම්, මට හැසිරීම වෙනස් කරන්න වෙනවා.
නැත්නම් එයාල හිතයි මම තමයි මේ ඔක්කොම මගුලෙ වැඩ කරල තියෙන්නෙ කියලා.
ඔයාට ඕන මිනිස්සු ඒක කියවන එකද?
මේ වෙලාවෙ, ඒක ටිකක් වැඩියි වගේ.
හරි, මොකක්ද විහිළුව ෆ්‍රෙඩ්?
මම හදිස්සිවෙලා තාම එක මගුලෙ වචනයක්වත් ලියල නෑ,
මම තමයි ධවල මන්දිරයේ ජනප්‍රියම කතුවරයා.
ම්.
ගොඩක් ස්තූතියි ආවට. මේවා ගෙදර හදපු ඩෝනට්.
- ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි. බායි-බායි. - Au revoir.
- බායි-බායි. - බායි-බායි.
- Au revoir.
ඔහු ආවෙ නැද්ද?
ඔව්, ඒත් එයා කිව්වෙ "සමහර විට" කියලා විතරයි.
- එයාට ලබනසතියෙ විභහගයක් තියෙනවා. - ඕ...
අහන්න, පැටියො, මම ඒ කොල්ලව දන්නෑ, ඒත් ඔයා ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න..
ගණිතය ලස්සන කෙල්ලෙකුට ගොඩක් කැමතියි, ඔයා දන්නවනෙ මොකක්ද මම කියන්නෙ කියලා?
වෙලාව ආවහම මම එයත් එක්ක කරන්නම්, එයාට ඕන වෙන එකක් නෑ එයාගෙ ඇගිලි ගණන් කරන්න.
ඒක තමයි හොදම දේ.
- ඒයි, මැගී. - ඒයි, ස්ටෑන්, ස්තූතියි ආවාට.
එන්න, මට මේවා අස්කරන්න උදව් වෙන්න.
ඔහ්, උහ්... ඔයා විනී විටාලිව දන්නවා නේද ෆ්‍රෙඩ්?
මමයි මෝඩ, එයා ඔයාගෙ මිනිහෙක්නෙ.
කොහොම හරි, ඔගී කැම්පානියා ඔහුව අයින් කරලා,
ඒ වගේම අපි එයාව ගන්න යද්දි එයාව මරලා, ගොඩක් කණගාටුයි.
ඔගී සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම අපිට එවලා.
අපි ප්‍රාෙයා්ගිකව එයාලගෙන් හැම එකෙක්වම අල්ල ගන්න ඕන. ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්න ඉස්සෙල්ලා, ෆ්‍රෙඩී.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නෙ, ස්ටෑන්?
ඔයා තමයි මුලින්ම හොද උදාහරණයක් පෙන්නුවෙ පවුලත් එක්කම හොරකම් කරන එක ගැන.
දැන්, හැමෝම හිතන්නෙ ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා කියලා, ඔයාගෙ පස්සට තඩිබාන්න.
ඔයා තමයි හොදම වෙළද දැන්වීම අපිට සම්මජ්ජාතියටම හම්බවෙච්ච.
හොදයි, සාදයට ස්තූතියි, අපි ඉක්මණටම හම්බවෙමු.
ඒක මතක්කරන්න එපා.
fuck. (හු##)
ඔයාට සංඛ්‍යාත්මකව පැහැදිලි වෙලා තියෙනවද
තාත්තා "fuck" කියන වචනෙන් කීයක් දේවල් අදහස් කරනවද කියලා?
- කියන්න හදන්නෙ තාත්තා නූගතෙක් කියලද? - නෑ...
මම කිව්වෙ, එයා හොද වයසක කොල්ලෙක්, ඉතිං ඔයා දන්නවනෙ
ඔහුගෙ කථා තේරෙනවා, හොද සද්දයක් විතරක් නෙමේ.
ඉතිං, එයාගෙ, "fuck" කියන වචනෙ තේරුම,
"ජරාව, මොනවද මම ඒ තුලින් ගත්තෙ."
නැත්නම්, "නියම පැස්ටා එකක්." එහෙමත් නැත්නම් "මම ඒ මිනිහව ඒකට ගන්නවා."
ඉතිං ඇයි ඒ වගේ මනුස්සයෙකුට රෑ පුරාම නිදිමරාගෙන ලියන්න ඕන වෙන්නෙ
එයාට දැනටමත් පුළුවන් හැම පරාසයකම
මනුෂ්‍ය හැගීම් එක වචනයකින් ප්‍රකාශ කරන්න?
ඉතිං, ඔයා බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා වගේ, පරීක්ෂා කරපු වතුර හොදයි.
ඒත් මම කරාමෙ ඇරියහම එන වතුර දුඹුරු පාටයි.
සමහර විට ඔයාගෙ පයිප්ප පරණ ඇති, හරිම සරලයි.
හොදයි, මට අහන්න ලැබුනු කැලැ කසල පිහිටුවීම ගැන මොකද.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අළුත්. ඔයාම ගිහින් බලන්න.
බ්ලේක් මහත්තයා, මම දන්නවා හැම වෙලාවෙම නගරාධිපති කාර්යාලය තමයි බිලි එළුවා වෙන්නෙ කියලා,
ඒත් එක පාරක්වත්, අපි කිසිම දෙයක් කෙරුවෙ නෑ.
හොදයි, මොනවත් කරන්නෙ නැතුව හිටියහමත් වරදවල් කෙරෙනවා..
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම මිටි බදිනවා වගේ දේවල්.
අහන්න, බ්ලේක් මහත්තයා.
මම විදේශිකයන්ට විරුද්ධ වෙන්නෑ,
ඒත් ඔයා මෙහෙට ඇවිල්ල තියෙන්නෙ.
අපේ දුෂ්කරතාවයන් ඔයාගෙ විදිහට විසදන්න.
ඇත්ත, ඒකට ලොකු කාලයක් යන්න පුළුවන්, ඒත් අපි හැමවෙලේම අන්තිමට පිළිතුරක් හොයා ගන්නවා.
හොදයි, බ්ලේක් මහත්තයා, ඔයාව හමුවුනු එක ලොකු සතුටක්.
ඔයාවත් හමුවෙන්න ලැබීම සතුටක්, නගරාධිපති තුමා.
මේක ඇත්තටම හොදයි. ඔයා ඇත්තටම දියුණු වෙලා.
ඒ මොකද මට හොද ගුරුවරයෙක් ඉන්න හින්දා.
සමහර විට, ලගදිම, ඔයාට ඔහුව තවදුරටත් ඕන වෙන එකක් නෑ.
ඉතිං ඔයා කවදද ඔයාගෙ විභහගෙ ආයෙත් අරගන්නෙ?
- ලබන සතියෙ. - ඔයා සමත් වුනොත් මොකද වෙන්නෙ?
හොදයි, ම්, මම හිතන්නෙ, මම පැරීසියට ගිහිල්ලා රස්සාවක් හොයා ගන්නවා.
හරි, උහ්... අපි ඔයාට හොයමු ටිකක් විතර තද එකක් කරන්න.
මෙන්න, ජල රෝද ගැන ප්‍රශ්ණයක්.
අපි ගාවට එනකොට වතුර දුඹුරු පාටයි.
අපි තමයි මේ දාමයේ අවසානය.
ඉතිං ඇයි හැමෝම අපිට මේ ගැන විකාර කියවන්නෙ?
ඇයි ඔයා ගිහිල්ල බලන්නෙ නැත්තෙ කවුද ඇත්තටම වගකියන්න ඕන කියලා?
මම ඒකට කැමතියි. මට එක ඉගියක් විතරක් දෙන්න ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,
ඊට පස්සෙ කිසිම කෙනෙක් ඔයාව අමාරුවෙ දාන්නෙ නෑ කියලා.
- රසායනික පොහොර වතුරු දුඹුරු පාටට හරවනවා. - පොහොර?
මෙ හෙ රසායනික පොහොර හදන කර්මාන්ත ශාලා පනහක් විතර නෑ.
එකම එකයි තියෙන්නෙ.
සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කෙරුවට.
මම දන්නවා, ජේසුනේ, මගෙ පවුල උත්සහ කරනවා ඔයාගෙ ඉවසීමට එන්න.
ඒත් ඔයා දන්නවා, ගැඹුරින්ම, එයාල නරක මිනිස්සු නෙමෙයි.
එයාලට ඕන ඔයාගෙ මග පෙන්වීම විතරයි,
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,
මොකද මේ සේරම දේවල් මට තනියම කරන්න බෑ.
ආමේන්.
පියතුමණි, ඔයා මාව තිගැස්සුවා.
මෙහෙ එකම තැනයි තියෙන්නෙ ඔයාට බය නොවී ඉන්න පුළුවන්, ඒ තමයි පල්ලිය.
ඔව්, ඔයා හරි. මට සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවද, මේක නෙමෙයි ඔයාව මධ්‍යහ්න කාලයේ දැකපු පළවෙනි වතාව,
ඔයා තනියම යාත්ඥා කරනවා, ඒත් කවදාවත් කට්ටිය එක්ක නෑ.
ඔව්, හොදයි, බොහොමයක් විට මට පුළුවන් විදිහටයි මම එන්නෙ.
මම වසමෙ වැසියන් බලාපොරොත්තු වෙනවා, පේන හැටියට කාටවත් ඒක කරන්න බෑ.
ඔයා කැමතිද පාපොච්චාරණයට එයාලගෙ ස්ථාන ලබාගන්න?
මම?
ඔහ්, මම අවුරුදු ගානක් පාපොච්චාරණය කළා මම වරද පිළිගන්නකම්ම.
හොදයි, එහෙනම් ඒක තමයි අඩුමගානෙ ඔයා සමාව ගැනීමට අහන්න ඕන.
මම හිතන්නෙ ඔයා මොකක් හරි රහසිගත රීතියකට බැදිල ඉන්නවා වගේ.
මම කිව්වෙ ගොඩනංවන එක අතහරිනවා කියල නෙමේ.
අපි බැදිල ඉන්නවා රහසිගත දෙයකට වඩා...
ගොඩක් එහා ගිය පාරිශුද්ධ දෙයකට.
ඒ තමයි පාපොච්චාරණ පෙට්ටියෙ තියෙන රහස.
බයක් නෑ.
Venez.
වොරන්! ඔයාගෙ ගෙදර වැඩ?
මගෙ ගෙදර වැඩ?
මම ඔයාට සංශෝදනය කරල දුන්නු පැවරුම ඉස්කෝලෙ පත්තරේට දාන්න.
වචන හරඹය සහ ද්විත්ව තේරුම ගැන ඔයාට ලියන්න දුන්න කෙටි කථාව.
ඔහ්, ඔව්, ඒක.
වොරන්, අද රෑට ඒක මුද්‍රණය කරන්න යවනවා,
- ඉතිං මට කියන්න එපා ඔයා ඒක කෙරුවෙ නෑ කියලා. - නෑ, ඇත්තටම මම ඒක කෙරුවා.
- පුදුමයි. මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, ඒක මෙතන විතරයි තියෙන්නෙ.
මට විනාඩි 5ක් දෙන්න ඒක අමාරුවෙන් කරල දෙන්න.
විනාඩි 5යි වගේම තත්පරයක්වත් වැඩිය බෑ.
ඕනාවටත් වැඩිය තියෙනවා.
වචන හරඹය...
ඉංග්‍රීසියෙන්...
- නියමයි. - ඔයාට හොද වෙලාවක් තියෙනවද?
දැන් ඔපෙරා එකේ මොනවද වෙන්නෙ?
ඔයා ඒකට කැමති නෑ, දොන් ලුකේසි. එයාල කරන්නෙ බොරිස් ගුඩනොව්.
ඒක රුසියානුවෙක් ලියපු කථාවක්.රුෂ්කි.
මම මොකද ඒකට කැමති නැති වෙන්නෙ?
ඒක ඔයාට "ගුඩනොව්" වෙනවා නම්, ඒක මට "හොදටම ප්‍රමාණවත්" වෙනවා.
"ඒක ඔයාට හොදටම ප්‍රමාණවත් වෙනවා නම්,
ඒක මට ගුඩනොව් වෙනවා."
එයා මේකට කැමති නැත්නම්, එහෙනම් එයා ගොඩක් නරකයි.
මම ගැසට් එක (ප්‍රවෘර්ති පත්‍රය) ගෙනාවා.
Chéri. Chéri.
ගැරී! ඔයාට දවසට විනාඩි 5ක්වත් වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?
- මම වෙනුවෙන් විතරක්. - ලොක්කා, මම මගේ විවේකයේ ඉන්නෙ.
උඹේ පස්ස අරගෙන යමන් මම ඒකට පාරක් දෙන්න කලින්!
වින්සන්ස්, මම හිතන්නෙ මම ආදරයක ඉන්නෙ.
ඔහ්. කවුද ඒ වාසනාවන්ත කෙල්ල?
එයාල ඇයට කථා කරන්නෙ මිස් ඒප්‍රිල් කියලා.
ඔයා ගිම්හානය එනකම් බලන් ඉන්න ඕන.
ඒකයි ඔයා ඒකෙ ඉදීමේ අවශ්‍යතාවය.
- ඔව්. - ඒයි, මොරාලස්.
මං ලග ඔයාට ඇසුරුමක් තියෙනවා, ලොක්කා.
- කොහොමද ඔයාගෙ දණිස්ස? - ගොඩක් හොදයි. ස්තූතියි.
පේන විදිහට ඇසුරුම මගේ බෑණාගෙන් වගේ.
මගෙ කෝපි එක. ඔයාටත් මේක රසබලන්න පුළුවන් මොරාලස්.
මම කැමතියි, ඒත් මට C කොටයෙ වැඩක් තියෙනවා.
- මම ඔයාට ටිකක් තියන්නම්. - ස්තූතියි.
ගෙදරින් ගේන විශේෂ දේ?
නෑ, මිලාන් වලින් ආව මිනිහෙක් එක්ක මෙහෙ ටික කාලයක් ගත කරද්දි තමයි මට මේක හදුන්වලා දුන්නෙ.
අයර්ලන්තයේ කෝපි තරම් උකු නෑ, ඒත් ටිකක් දියාරුයි.
- ආචාර වේවා. - ආචාර වේවා.
- හොදයිද? - ඔව්, ඒක නියමයි. හොදයි.
- මේ ප්‍රංශ භාෂාවද? - මට බලන්න දෙන්න.
මම මෙහෙ හිටිය කාලය තුල භාෂා 4ක් ඉගෙන ගත්තා. ඒ වගේම ලගකදි ඉදන් චීන භාෂාව ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා.
මම දශක ගණනාවක් ඔවුන්ට මස් විකුණුවා චයිනා ටවුන් වල ඉදන්,
කවදාවත් එයාල කියන විකාර වචන තේරුනේනෑ.
කොහොම නමුත් මම හිතනවා මම ඔවුන්ට ණය ගැතියි කියලා.
ඔව්, මේ ප්‍රංශ භාෂාව.
ඒක ඔයාට "ගුඩනොව්" වෙනවා නම්, ඒක... ඒක මට "හොදටම ප්‍රමාණවත්" වෙනවා.
ගිහින් මොරාලස්ව එක්කන් එන්න.
කරුණාකරලා මගෙ පස්සෙන් එන්න. චම්බාඩ් මහත්තයාව ඔයාට දැන්ම පෙන්වන්නම්.
අහ්. බ්ලේක් මහත්තයා.
මට පරුෂ වෙන්න ඕන නෑ, ඒත් මට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
- මට ගුවන්යානය අල්ලගන්න තියනවා. - ඔහ්, ඇත්තද?
- ඔහ්, ඔයා සයිකල් පදවන්නෙක්ද? - ඔව්, හැම වෙලාවෙම.
ඔයා වෙනුවෙන් මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
මම හිතනවා ඔයා මෙහෙට ඇවිල්ල තියෙන්නෙ දුඹුරු වතුර ප්‍රශ්නෙ හින්ද නෙමේ කියලා.
මටත් ඒක සැකයි.
අපිට පුළුවන් නම් මේක යල් පැනගිය විදිහට හිතන එක නවත්තමු,
"රසායනික තුලිත දූෂණය."
නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාගෙ බණ පරිවර්ථනය කෙරුවා.
ඒත් ඔයා දන්නවද, මගෙ කුස්සියෙ වතුර ඇරියහම,
ඒකෙන් එන්නෙ දුඹුරු පාට වතුර, මට දුඹුරුපාට වතුර ඕන නෑ.
- මට ඕන සුපිරිසිදු වතුර... - එහෙනම් වතුර බෝතල් මිලදී ගන්න.
මම අකමැති එක දෙයක් තියෙනවා, ඒක තමයි බාධා කිරීම.
එහෙනම් මම ඔයාගෙන් තව එකපාරක් අහන්න යන්නෙ, ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා සැලකිලිමත්ව අහගන්න කියලා.
මම මගේ කරාමය ඇරියහම, එළියට එන්නෙ දුඹුරුපාට වතුර,
මට මගේ වතුර දුඹුරුපාට වෙන්න ඕන නෑ, මට ඕන සුපිරිසිදු වතුර.
- ඉතිං ඔයාට මං වෙනුවෙන් මොකක්ද කරන්න පුළුවන්? - ජල රෝදය...
- ජල රෝදය? - ඔව්.
පොම්ප, ඒක නැවතිලා.
කොහෙද ටර්බයින් එක තියෙන්නෙ?
ඊලග ටැංකියෙ... අංක 5හේ.
හොදයි.
එපා. මගෙ දරුවෝ.
උඹ මේ ගැන මහ ලොකුවට කට ඇරියොත් එහෙම, උඹට තව දුරටත් ළමයි නැතුව යනවා.
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
මම නිකම් ඔයා එනකම් කාලය ගත කෙරුවා.
- ඔයා කොහෙද ගියෙ? - මම නිකම් බල්ලත් එක්ක ඇවිදින්න ගියා.
ම්-හ්ම්.
ඔයා අත් පිටපත කියවනවද?
ඒක මගෙ රස්සාව ෆ්‍රෙඩ්. පිස්සෙක් වෙන්න එපා, මම හිතන්නෙ ඔයා දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙනවා.
මම මොකක්ද ඊලගපාර අපේක්ෂා කරන්නෙ? ඔයා මගෙ වැසිකිළි පෝච්චියෙනුත් එළියට එනවද?
නෑ, මම නෙමේ, ඒත් ඩිචිකෝ ඕනම මිනිත්තුවක එන්න පුළුවන්.
ඔයා මාව පුදුම කරනවා, ෆ්‍රෙඩ්. ඇත්තටම.
පේන තරම් ඔයා නූගතෙක් නෙමේ.
වයසට වඩා ටිකක් ප්‍රචන්ඩයි, ඒත් ඔයාට ඔයාටම කියලා විලාසයක් තියෙනවා.
මම විශේෂයෙන් සතුටු වෙනවා ඔයාගෙ වාර්ථා සාමයෙන් කතිකා කර ගැනීම සම්බන්දව....
පිඩලි යුද්ධයෙන් පස්සෙ එස්ටබාන් පවුලත් එක්ක.
ඔයා "පිළිගැනීමක්," කෙරුවා. ඒකට තමයි සුලාපය කියල කියන්නෙ, ෆ්‍රෙඩ්.
ඔයා එදා ප්‍රායෝගිකවම ඒකගෙ ගදගහන කොලොම්බියානු පස්ස ඉම්බා.
ස්ටෑන්, මම හිතන්නෙ අපිට සම්මුතියක් තිබ්බා. එකිනෙකාට අපහාස කරන්නෙ නෑ කියලා.
උඹගෙ පස්ස මේ පුටුවෙන් තියන් ඉදපන්, උඹට දැන් අවනම්බු කලා කියල දැනෙන එකක් නෑ.
වෙන අතකින් බැළුවහම, මං ගැන ඔයාගෙ වාර්ථාවෙ තියෙන එක ටිකක් කුරිරුයි.
"එෆ්.බී.අයි එකේ මී හරකා මගෙ ජීවිතේ වනසනවා....
පහුගිය අවුරුදු 6ක වෙලේ ඉදන්."
"ඇස්... කුණු වෙච්චි මාළුවෙකුට වඩා සීතල වෙලා."
උහ්, "එයා දක්ෂයි එයාගෙ අම්මාගෙන් උනත් බලෙන්...
උසාවියෙදි බොරු කියලා වරිපනම් ගන්න."
ඒකනම් මහ කරදරයක්, සුලභ පද ගැලපුම.. ෆ්‍රෙඩ්, ඒක පරිස්සමෙන්.
ඔයා අපේ මුර කිරීමෙන් පිටට යනවා. ඒ වගේම ඒක විතරක් ඇති මට අවසාන කරන්න....
සාක්ෂි කරුවා ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන, එතන කිසිම මගුලෙ දෙයක් නෑ.
ඔයාගෙ වොෂින්ටන් වල ඉන්න අඹයාළුවා ඉතුරු ටික බලා ගනියි.
ඔයා අයෙ මේ වගේ විකාරයක් කරන්න හිතන් ඉන්නවා නම්,
මම ඔයාගෙ වළළුකරට ඉලෙක්ට්‍රොනික වළල්ලක් දානවා.
ස්ටෑන්, ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද ඔයා ටිකක් ඕනෑවට වැඩිය රගනවා කියල?
මොනව ගැනද මේ කරදරය? පිටු කීපයකම
කොහෙවත් නැති ගරාජ් එකක ඉදලද ලියලා තියෙන්නෙ?
මේකෙන් පැහැදිලි වෙන්නෙ ඔයා මැරිල කියන එක.
ස්ටෑන්, අපි සේරටම මැරෙන්න වෙනවා.
ඒ වගේම මම ඔයාට අවංක වෙන්නම්.
මැරෙන්නෙ මේ වචන නිසා නම්...
...ඒක හැමවෙලාවෙම ගොඩක් හොදයි දෛවය විසින් මැරෙනවාට වඩා.
ඔයා ඉවර කෙරුවහම ඉතුරු ටිකත් මට කියවන්න දෙන්න.
හරිද?
ඔයාගෙ ලිවීමේ නියම පෙරලියක් මෙතන තියෙනවා.
මට ඒකෙ අවසානය බලනකම් ඉන්න බෑ.
උහ්... බෙල්. උහ්... මට සමාවෙන්න.
අද මට විශේෂ දවසක්.
මම දන්නවා. ඔයාගෙ විභහගෙ හෙට.
ඔව්. මගෙ දුම්රිය තියෙන්නෙ අද සවස 7.15ට, ඒ වගේම...
අද අපිට කිසිම පුහුණුවීමක් කරන්න බෑ.
මම එහෙම හිතන්නෑ.
මම, උහ්... මම ඔයාට එකට කරන්න පුළුවන්
ප්‍රශ්ණ ටිකක් හැදුවා, උහ්, ගෙදර ඉදන්.
සමීකරණ ටිකක්.
ඒ වගේම මම ලග දෙයක් තියෙනවා මම කැමතියි ඔයා ඒක විසදනවා නම්.
මොකක්ද ජීවිතේ ගොඩක්ම අලංකාර...
...ඔයා තුල තියෙන ආශාවන්...
...ඒක ඔයාව හිනස්සනවා වගේම අඩවනවා දවස පුරාම...
...ඒ වගේම ඔයාට ඕනම දෙයක් කරන්න සලස්සනවා...
...ඕනම වෙලාවක...
...ඕනම තැනක?
බෙල්...
ඒකට උත්තරේ තමයි?
ම්ම්! මගුල!
- ජිඕ. - ඕ, පැටියො, මට බෑ...
මට සමාවෙන්න, ඒත් පරණකාලෙ හොද විදිහට ඔයාගෙ පැස්ටා එක ගැන විස්තර කෙරුවෙ.
“ඒක හොදයි“ එක තමයි ඔයාට කියන්න තියෙන හොදම විදිහ: "මගුල හොදයි."
ඒක තමයි අවසාන ගෞරවය.
මම කැමතියි ඔයාගෙ මගුලෙ ප්‍රසංශාව නැතුව මේක කරන්න.
පැටියෝ, ඒක ගොඩක් හොදයි, ඒක නිව්යෝර්ක් වලට වැඩිය හොදයි.
නෑ, ඔයාගෙ මතකයන් ඔයාව රවට්ටනවා, පැටියො.
මේ තක්කාලි ස්පාඤ්ඤයෙන් ගෙනාපුවා. කොහොම වුනත් ඒවා මෙලෝ රහක් නෑ.
ඔව්, අල් සයිමර්ගෙන්ද ඔයාට ලැබුනෙ තාත්තෙ?
ඔව්, හරි. ඒත්, ඔයා දන්නවද,
ඔයා කරන දෙයක් තියෙනවා ඒකනම් පුදුමයි.
නෑ, රසය අඩු නිසා සාංකාව හිලව් කරනවා
ඒ වගේම මොලේ උනන්දු කරවනවා මගඇරුනු කෑලි නැවත හදන්න කියලා.
මොකද මේ ඔයාල කට්ටිය? හහ්?
මම හැදුවෙ ඔයාලගෙ අම්මට ස්තූති කරන්න,
ඒ වගේම ඔයාල ඒකෙන් පිටට ගිහිල්ලා විකාර කියවනවා.
ඈ? මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ මේ පවුලට?
දැන් මොකක්ද මේ? ඒයි. එයා කොහෙද යන්නෙ?
එයා කෑම කකා ඉන්න අතරතුරේ කෑම මේසෙ දාල යනවා?
මම හිතන්නෙ එයා කෙනෙක් ගැන පොඩ්ඩක් යටපත් කරනවා.
ඔව්, ඒ ගණිත ගුරුවරයා.
යටපත් කරනවා? නිසැකවම එහෙනම් මම තමයි අන්තිමට දැනගෙන තියෙන්නෙ.
ඒක තවම පළමු අදියරවත් පහුකරල ගිහින් කියලා, මම හිතන් නෑ.
හොදයි, ඒක දැනගත්ත එක හොදයි, කොල්ලා නිකන් හිතනවද දන්නෑ එයාට කෝල් කරන්න පුළුවන් කියලා
දවල් රෑ නැතුව දවසෙ ඕනම වෙලාවක? අපි මොනවද මෙතන කරන්නෙ?
ජිඕ, ඒක හරි.
ඒක හරි නෑ. වෙලාව මුළුමනින්ම නමයත් වෙලා.
මේක හොද වෙලාවක් නෙමේ කවුරුවත් අපිට කථා කරන්න. මොනවද අපි කරන්නෙ?
- තාත්තෙ. ඒ ඔයාට. - ඔව්.
ඔව්.
සුභ සන්ද්‍යාවක්. මේ ලිමර්ශියර් මහත්තයා.
අපි සති කීපයකට කලින් ඔයාගෙ බාර්බකිව් එකේදි හම්බවුනා. මම ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්.
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මම ඔයාව දන්නවා, ඔව්. හරි, හරි.
- ඉතිං මට මොනවද ඔයාට කරන්න පුළුවන්? - හොදයි, ම්...
මම චෙලෝන්ග් චිත්‍රපටි සමාජයක් පවත්වාගන යනවා දැන් අවුරුදු 5කටත් කිට්ටුයි,
ස්වේච්ඡා පදනම මත කරන්නෙ.
එහෙමද, මම ඒක දන්නෑනෙ.
අපි චිත්‍රපටියක් වෙනුවෙන් මාසෙකට සැරයක් හම්බෙනවා, පුරුදු පරිදි විවාදයක් පවත්වනවා.
ආහ්.
මට කියන්න ඕන, පේන හැටියට චෙලෝන්ග් එකට ඇමරිකානු කතුවරයෙක් එනවා කියන්නෙ
ඒක නියම අවස්ථාවක් ඇතැම් ඇමරිකානු සම්බවයන් පිළිබදව හොයා බලන්න,
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒ චිත්‍රපටිය ඔයාට නියමෙට ගැලපෙනවා කියල.
මොකක්ද ඒකෙ වෙන්නෙ?
එකක් එන්න තියෙනවා වින්සෙන්ට් මිනේලිගෙ.
ඔව්, ඒක නියමයි. ඒක සිනේත්රා නැත්නම් ඩීන් මාර්ටින් එක්කද?
- දෙකම. - මොකක් ගැනද?
කතුවරයෙක්, හමුදාවෙ ගොඩක් පළපුරුදු තියන කෙනෙක්, ඉවර කරපු නැති නවකථාවකුත් එක්ක ආයෙ ගෙදර යනවා.
- කවුද රගපාන ලේඛකයා? ෆ්‍රෑන්ක්ද? - ඔව්.
හොදයි, මට ටිකක් ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න, ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඔයාට කියන්නම්.
ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි. සුභ රාත්‍රියක්, බ්ලේක් මහත්තයා.
- ස්තූතියි, හරි. බායි. - ස්තූතියි.
- ඒයි, ෆ්‍රෙඩ්. - කවුද මේ? ප්ලූටෝද ගූෆිද?
මේ ඩිචිකෝ. ඔයා මොකක්ද අදහස් කෙරුවෙ, "මට ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න දෙන්න“ කියලා?
මම පිස්සොත් එක්ක කථා කරන්නෑ. ස්ටෑන්ට හඩපටිය දීලා එයාට කියන්න මට කථා කරන්න කියලා.
ඔයාට පිස්සු හැදීගන එනවද?
ස්ටෑන්, ඔයා මට කිව්වා සංඝටනය වෙන්න කියලා, ඒක තමයි මම කෙරුවෙ. මම සංකලිතයි.
එයා පේන විදිහට හොද කෙනෙක් වගේම මට ඕන නෑ එයාගෙ හිත අවුල් කරන්න සහ ප්‍රසිද්ධ නැති දේකට අවදානමක් ගන්න.
"ප්‍රසිද්ධ නැති"? මොන අපායෙන්ද ඔයාගෙන් ඇහුවෙ ප්‍රසිද්ද වෙනවද කියලා?
"සංකලිත," "විචාරවත්," "විවිධ."
මොන මගුලක්ද ඔයා විවාදයේදි කරන්න යන්නෙ....
කොහොම වුනත් සම්භාව්‍ය ඇමරිකානු චිත්‍රපටියක් එක්ක?
- ඒකෙ කථා වස්තුව නිකන්... රචකයෙක් ගැන... - ඔයා රචකයෙක් නෙමේ, ෆ්‍රෙඩ්.
උඹත් මට කිව්වා මටම කියලා විලාසයක් තියෙනවා කියලා.
උඹ කියන්නෙ බැල්ලිගෙ පුතෝ ඒකගෙ පස්ස ආරාක්ෂා කාරීව පාලනය කරන්නෙ කොහොමද කියලා.
ස්ටෑන්, මම මගේ පස්ස ආරක්ෂා කරගත්තා මොකද මට ඕන නෑ මේ මගුලෙ ජීවිතේ...
පිල්ලියක් වගේ ගත කරන්න. මම ඒකට ලොකු කාලයක් වැය කරලා තියෙනවා, ස්ටෑන්.
වැදගත් විදිහට ජීවත්වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා, කායිකව, මානසිකව වගේම බුද්ධිමත්ව.
ඉතිං මම ඒ චිත්‍රපටියෙ පිටපතක් ලබා ගන්නවා, මම ඒක බලන්න යනවා,
ඒ වගේම මම හිතන් ඉන්නවා ප්‍රයෝජනවත් දේවල් ටිකකුත් කියන්න,
ඔයා මාත් එක්ක විවාදයට යන්න එන්න ඕන. ඔයාට තේරුණාද?
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද? මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔයාට මගෙ මතකයන් ගැන හොද විස්තර කිරීමක් දෙනවා.
- ඔයා වියරු වැටිලා. - මම දන්නවා.
ඔව්.
මම ඔයාව විවාදයේදි හම්බෙන්නම්.
මම ඔයත් එක්ක විවාදයට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
ඔයාගෙ උදව්වට ස්තූතියි.
ආචාර වේවා, දොන් ලුකේසි. ඔයාට කොහොමද?
මං ලග ජිඔවානි මන්සෝනි ගැන සලකුණක් තියෙනවා.
ඔයාට විශ්වාසද? අපි මේ මිනිහව ප්‍රංශයේ දකුණු පැත්තෙ හැමතැනකම හෙව්වා.
මේ පාහරයා නෝමැන්ඩි වල හැංගිලා ඉන්නෙ.
එහාට ගිහින් ඌට වන්දි ගෙවන්න සලස්සවනවා. ඒකටයි ඌගෙ පවුලෙ හැමෝටමයි.
හරියටම එයා කොහෙද?
වොරන් බ්ලේක්!
ටිකක් විතර ඉක්මන් කරනවා.
යන්න.
වොරන් බ්ලේක්.
ඔයාගෙ ශ්‍රේණිය ගැන කියන්න තරම් ගොඩක් දේවල් නෑ.
විස්සෙන් 15ක් අරගෙන තියෙනවා, පුවරුව හරහා ඉදගෙන. එතන කිසි ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
දැන්, දැන් අපි කථා කරමු ඔයාගෙ හැසිරීම ගැන,
මට ඔයා ගැන පැමිණිලි 22ක් ලැබිල තියෙනවා.
පැමිණිලි? මොනවා ගැනද?
ඔයාම අරන් බලන්න.
පහර දීම්, වරදට පෙළඹවීම්, හිරිහැර කිරීම්,
ළමයින්ට, ගුරුවරුන්ට, වැඩිහිටියන්ට තර්ජනය කිරීම්.
කොහෙන්ද ඔයාට පටන්ගන්න ඕන?
මට මගෙ නීතීත්ඥයා හම්බෙන්න ඕන.
මගෙ ඇස්දෙක කොයි වෙලාවෙ හරි මාව මරනවා ඕනාවට වැඩිය ඒකා දිහා බලන් ඉන්නවට.
- හොදයි, මොනවද ඔහු කරන්නෙ? - මොනවත් නෑ. එයා නිකන් බංකුවක වාඩිවෙලා ඉන්නවා.
- හෙලෝ? - බෙල්? මේ මම.
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, වස්තුවේ.
- ඒ පෙම්වතා. - කොහොමද ඒක වුනේ?
හොදයි. මම පාඩම්කරපු තොරතුරු සේරම ආවා.
මම නැවත වචන පරීක්ෂා කලා වගේම මම හිතනවා සේරම වගේ ගොඩක් හොදට කෙරුවා කියලා.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. ඔයා අද රෑ කෝච්චියෙ ගෙදර එනවද?
උහ්, නෑ. මම දවස් කීපයකට පැරීසියෙ නවතින්න යනවා.
මගෙ තාත්තා ඉන්නෙ නගරෙ ඒවගේම මට සිද්දවෙනවා මට නවතින්න කාමරයක් හොයන්න පටන්ගන්න.
හොදයි, පොඩිම එකක් නෙමේ ඇතැම් විට නාන බේසමක් තියෙන එකක්.
මගෙ අය වැය අනුව, ඒක සපත්තු පෙට්ටියකට වඩා ලොකු වෙන එකක් නෑ.
සපත්තු පෙට්ටිය හොදයි ඒකෙ ඇදක් තියෙනකම්.
බෙල්, ඔයා පුදුම පුද්ගලයෙක්.
පට්ට. ඒ වගේම ඒක අමතක නොවන අත්දැකීමක්.
අත්දැකීමක්?
ඔව්, මම කිව්වෙ...
...විශ්මය ජනක අවස්ථාවක්.
මම ඔයාට මගෙ හදවතයි ආත්මයයි දුන්නා,
ඒවා මීට කලින් මම වෙන කාටවත් දීලා නෑ,
එතකොට ඔයාට ඒකට කියන්න ඕන "විශ්මය ජනක අවස්ථාවක්" කියලද?
ඔව්, ඔයා හරි. ඒක ඕනාවට වැඩියි, ඒත්...
ඔයා හරි, ඒක ඕනාවට වැඩියි. මම ඔයාට තෝරගත්තා, හෙන්රි.
බෙල්, මම ඒකට ලෑස්ති නෑ. මගෙ පවුලට ගොඩක් සල්ලි නෑ...
- මොනතරම් බූරුවෙක්ද. - ...ඒ වගේම ඔවුන් මගෙ මතයි විශ්වාසය තියල තියෙන්නෙ.
- ඕක නෙමේ ඒක කරන්න ඕන විදිහ. - ඉක්මනට. දුරකථනයෙන්?
මට මේ වගේ නිකන් හැමදේම අතඅරින්න බෑ...වෙනුවෙන්...
- මොකක් වෙනුවෙන්ද...? - බෙල්, තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න.
ඒකට සති කීපයක් දෙන්න ඇතැම් විට අපිට ආයෙත් හම්බෙන්න පුළුවන් වෙයි.
දොරට දොරක්?
බෙල්...
ආදරය තමයි එකම දේ
මේ පිස්සු ජීවිතෙන් මාව ගලවා ගන්න පුළුවන්.
ඒක තමයි මගෙ එකම බලාපොරොත්තුව.
ඔයා ඒක කුඩු පට්ටම් කෙරුවා.
- අවුරුදු 17ක්. - මමම ගහනවා ඒකට කනේ පාරක්.
- ඒක නෙමේ කරන්න ඕන විදිහ. - පුදුම සහගතයි.
මම ඔයාට අනතුරු ඇගෙව්වා ෆ්‍රෙඩ්. එක වචනයක් පිටවෙලා, මම ඔයාව මේ ගෙදර අවුරුද්දක් හිරකරලා තියනවා.
ස්ටෑන්, ඔයා සන්සුන් වෙනවද?
මේක අපි කාවවත් කම්පනයට පත් කරන්න යන ගමනක් නෙමේ.
අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්නෙ Cholong-sur-Avre වෙත.
එච්චරයි.
- පයින් යන්න ඕනද? - නෑ, අපි මගෙ කාර් එක අරගෙන යමු.
- ඔයා කවදා හරි ඒ චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවද? - ඒක කවදාවත් අහලවත් නෑ.
පියතුමණි, මට පුළුවන් වුනා එළියට එන්න.
- ආව්... - ඔයා. ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ? - ඔයාගෙ පාපොච්චාරණය සතියක වෙලේ ඉදන් මාව හොල්මන් කෙරුවා.
- ඔයාට කොහොමද පුළුවන් ඔයාගෙ ජීවිතේ මේ වගේ නපුරු සංසාර ගමනක් ගත කරන්න? - ඒක නෙමේද පාපොච්චාරණයේ අභිප්‍රාය?
ඔයාගෙ පවුල අයහපත් අවතාරයක්,
ඒ වගේම යක්ෂයොත් එක්ක ගිවිසුම් ගහගෙන ඉන්න නිසා ඔයාගෙ ජීවිතේ කවදාවත් අවසාන වෙන්නෑ.
දේව කරුණාවෙන්, මේ ශුද්ධ භූමියෙන් යන්න.
දර්ශනය රසවිදින්න.
- ස්තූතියි. - මර්සි.
- හොද සෙනගක්? - ඔව්.
එයාල ඔයාගෙ පින්තූරයක් අරගෙන පත්තරේ දැම්මොත්,
අපි ඉවරයි.
ඔයා මුළු රාත්‍රියේම වැලපෙන්නයි කෙදිරි ගාන්නයිද හදන්නෙ?
ඔයාට නිකන් ඉදගෙන සන්සුන්ව විනෝද වෙන්න බැරිද?
අපේ දිගු මිතුරුකම තුල, මේක තමයි අපි රෑක එළියට ආව පළවෙනි වතාව.
- මිතුරුකම? - ඔව්.
මම කිව්වෙ, හිතෙන විදිහට උඹ තමයි මම මේ මගුලෙ ලෝකෙන්ම වෛර කරන එකම මිනිහා,
ඒත් අපි දන්නවා අපි දෙන්නා මොන වගේද කියලා, දැනට අවුරුදු නවයක 10ක වෙලේ ඉදන්?
මගෙ නිදහස පදනම් වෙන්නෙ මගෙ ඔයාට තියෙන ගැඹුරු ගෞරවය නිසා.
ඒක කොහොමද වෙන්නෙ කියලා පැහැදිලි කරනවද. කොහොමද අපිට මිතුරුකමක් තියෙන්න පුළුවන් ඔයා මට වෛර කරනවා නම්?
ඒක නිකම් ලස්සනට වෙනවා. බලන්න මගෙ හොදම යාළුවො දිහා, මම එවුන් ඔක්කොවන්වම මැරුවා.
නිකන් විහිළුවක්.
උහ්... මගෙ දයාබර මිතුරනි,
සමාව ඉල්ලනවා ප්‍රමාදය පිළිබදව ඒක සිදුවුනේ යම් තාක්ෂණික ප්‍රශ්ණයක් නිසා.
අවාසනාවට පසුගිය අවස්ථා දෙකකදිත් මේකම සිද්ධ වුනා,
නෝමැන්ඩි වලින් අපිට එවල තියෙන්නෙ වැරදි චිත්‍රපටියක්.
හොදයි, ඒ ප්‍රශ්නෙත් විසදුනා.
- එන්න, මම ඔයාට බොන්න දෙයක් අරන් දෙන්නම්. - ඒත් මේ අවාසනාවන්ත පටලැවිල්ල නිසා,
අපිට වෙන ඇමරිකානු චිත්‍රපටියක් ලැබුනා, ඇමරිකාවෙ හදපු එකක්.
මට විශ්වාසයි බ්ලේක් මහත්තයා, ඇමරිකානු නිව්යෝක් වැසියෙක් විදිහට ඒක තහවුරු කරයි කියලා,
මම කියන්නෙ, චිත්‍රපටි පසුබිමේ අව්‍යාජාත්මක භාවය ගැන.
සැබවින්ම එයා අපිට ඒ ගැන කියනවා නම් ලොකු ගෞරවයක්?
උහ්... මම උත්සහ කරන්නම්, ඔව්. මම මගේ උපරිමයෙන්ම උත්සහ කරන්නම්. ඔව්, විශ්වාසයි.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි බ්ලේක් මහත්තයා, මේ අනිත් චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන් රැදී සිටියාට,
මේක තවත් එක් අග්‍රකෘතියක්.
හොදම අයගෙන් කෙනෙක් වන....
සුප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂක මාර්ටින් ස්කොසර්ස් ගෙ.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
හොද මිසර ගොවියෝ.
- හරි, එච්චරයි. එන්න. - නෑ, අපි ඉන්නවා.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. එන්න.
අපි දැන් මෙතනින් ගියොත් දහ ගුණයකටත් වැඩිය වැඩි දෙනෙකුගෙ අවධාකනය යොමු වෙනවා.
එයාල පුදුම වෙයි අපි මොකද යන්නෙ කියලා.
මම උඹේ අතිශයෝක්ති අහ අහ මෙතන පැය දෙකක් ගත කරන්නෙ නෑ.....
උඹේ පවුලෙ වීඩියෝ ගැන.
ඒක හොද චිත්‍රපටියක්, ස්ටෑන්. මැරයො දරුශණ තලය පුරාම ඉන්නවා,
ඒක ඔයා වගේ උසස් පොලිස්කාරයෙකුට හොද දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
මම ඔට්ටුවක් අල්ලනවා ඒක ඔයාගෙ හොදම රහස්‍ය චිත්‍රපටිය වෙයි කියලා.
ඔයාට මට ඒක කියන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක ඉවර වෙනකම්ම ඒකට කැමති වෙයි. මම සහතික වෙනවා.
ගොඩක් ආපස්සට ගියහම මට මතක් කරන්න පුළුවන්, මට හැමවෙලේම ඕන වෙලා තිබ්බෙ මැරයෙක් වෙන්න.
ජේසුනේ! ඔයා මාව බයකෙරුවා!
ඔයා මොනවද කරන්නෙ? කොහෙ හරි යනවද?
ඔව්. මට ඉස්කෝලෙදි පොඩි ප්‍රශ්ණයක් වුනා.
මම කරපු දේට ෆ්‍රෙඩ් ඔයාලට බණිනවා දකින්න මට ඕන නෑ,
ඉතිං මම ගුවන්යානයකින් පැරීසියට යනවා.
මට 14යි, මේක තමයි මට ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න නියම වෙලාව.
තාත්තා පටන් ගන්නකොට එයාට 13යි.
ඔව්, අපිට හැදුනුම් පත් නෑ නැත්නම් ඒ වගේ මොකක් හරිවත්, ඒ හින්දා ඔයාට බෑ...
ඔයා හිතන්නෙ මම එක්තරා ආධුනිකයෙක් කියලද?
ඔයා කවදාවත් මාව පුදුම කරන එක නවත්තන්නෙ නෑ.
ඔව්.
- ඒවා අම්මගෙ මුතු. - ඔව්.
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
- මම ආදරය කරන මනුස්සයත් එක්ක. - හොදයි.
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හරිද? - ඔව්.
මෙහෙට එන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවනෙ. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මොන...
මොන තරම් ලස්සන චිත්‍රපටියක්ද මගෙ යාළුවනේ. ස්තූතියි.
දැන්, අපි හදන්නෙ පොඩි විවාදයක් තියන්න,
මුළුමනින්ම සූදානම් නෑ, ඒත්...
හරි, බ්ලේක් මහත්තයා?
පරිස්සමෙන්, ෆ්‍රෙඩ්.
දැන්, මංගාව ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා, බ්ලේක් මහත්තයා.
නිව්යෝර්ක් වල ජීවත් වෙන කෙනෙකුට, මාෆියාව ගැන මොන වගේ හැගීමක්ද
තියෙන්නෙ කියලා පැහැදිලි ඉගියක් දෙන්න, ඉදිරිපත් කල චිත්‍රපටියේ ආකාරයට?
උහ්... මාෆියාව සම්බන්ධව?
උහ්... ඒක ඔයා දන්නවා, මිනිහෙක් මතට කඩාවැදුනා වගේ
හරියට චිත්‍රපටියෙදි මැරයො තුන් දෙනෙක් පාරෙදි කලා වගේ?
උහ්... පාරෙදි?
ඔයා දන්නවා, මුල්ම සිද්ධියෙදි,
වම් පැත්තෙ මිනිහෙක් හිටියා...
...කහපාට කමිසයක් ඇදගෙන, පුටුවක ඉදගෙන එහෙ මෙහෙ හැරුනෙ,
එයා ඇත්තම මැරයෙක්.
සීතල මිනී මරුවෙක්.
ඔයාල එයාව දැක්කා හැස්ටර් සහ මුල්බෙරි වලදි.
හැම උදෑසනකම එයා එයාගෙ කෝපි එක ගන්නවා, හරියට නිකන් එයා පොඩි කාලෙදි කෙරුව වගේ.
එයාගෙ තාත්තා එයාට ගහලා, එයාව ගෙදරින් එළියට ඇදලා දැම්මා.
මේ ළමයා ලග කලහකාරී බවක් තිබ්බා,
ඒ නිසා ඒ මැරයා එළියට එන්න පටන් ගත්තා,
ඒක ඔයාට කවුරු හරි ගොඩක් පහර දෙනවා නම්, ඔයා නිකම් මගුලක් කර කර ඉන්නෑ.
උම්...
වයස අවුරුදු 12දී මේ දරුවා, ඔයාල සදහන් කරන හරක් මස්...
...සම්බන්දයෙන් අසල් වැසියෙක් සමග වාදයකට ගියා,
ඒ වගේම අනිත් එක එයා අනිත් අයව පරයන්න හැදුවා, ඊලගට වුන දේ දන්නවද,
එයා ඔහුට මැරෙනකම්ම ගැහුවා.
"එයාගෙ අත අයිස් වතුරට දැම්මා."
මිනිස්සු සාමාන්‍යෙයන් කරන එක්තරා දෙයක් ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා
ඔයා පළවෙනි වතාවට කාවහරි මැරුවොත්.
ඇයි එයාල ඒක උස්සන්නෙ නැත්තෙ? ළමයි ගෙදරනෙ, එයාල නැද්ද?
ඔව්, එයාළගෙ නිදන කාමර වල ලයිට් දාල තියෙන්නෙ.
අනේ.
ඒක හරි, මැගී ආවා.
අනේ. ඔහ්, ෆෝන් එක ගන්න.
හෙලෝ?
නගරය පිරික්සල බලන්න, මොනවද වෙන්නෙ කියලා දැනගන්න.
හරි.
නවතින්න එපා, දැනටමත් ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
ඔව්, මම එළියට ආවා. ඇත්තටම නවත්තන් නැද්ද? ඇත්තටමද?
ඔහ්, හායි, බෙලී.
විනාඩියක් ඉන්න.
වාව්, මේ වගේ ඇදගන, මොකක්ද අවුල?
- මට ඔයාගෙ දුරකථනය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද? - ඔයා ඔයාගෙ දුරකථනය තාවකාලිකව මිනිස්සුන්ට දෙන්න එපා.
ඔව්?
ඔයා ගිණි නිවන ඒකකය ගැන බලාගන්න. ඒ වගේම අපිව නගරශාලාව පිටතදි හම්බවෙන්න.
අපි පොලීසිය ගැන බලා ගන්නම්.
ඉතිං, අවසානෙදි එයාල ගොඩක් නොයිවසිලිවන්ත වුනා, එයාලා ඔහුට වෙඩි තිබ්බා, එයාට වෙඩි තිබ්බා.
බූම්, බූම්, බූම්. ඒකව මගුලෙ ධාන්‍යාගාරයකට දැම්මා!
මේ පෙරේතයන්ව පාලනය කරන්න බෑ.
මැගීවයි ළමයින්වයි එකතු කර ගන්න. අපි අද රෑට B සැලසුමට යනවා.
හරි.
- මොනවද වෙන්නෙ? - අපි අද රෑ මෙහෙන් පිට වෙනවා.
- හෙලෝ? - හායි. මේ බෙල්.
බෙල්. ඇත්තටම මට දැන් කථා කරන්න බෑ. මම මගෙ තාත්තත් එක්ක රෑ කෑම ගන්නවා.
මට ඔයාගෙන් ලොකු වෙලාවක් ඕන නෑ. මට ඕන වුනේ ඔයාට ආදරෙයි කියන්න විතරයි.
බෙල්...
මම යන්න කලින් මට ඔයාගෙ කටහඩ අහන්න ඕන වුනා.
- ඔයා චෙලෝන්ග් දාල යනවද? - ඔව්.
කොහෙටද ඔයා යන්නෙ?
ඔයත් එක්ක එකට ඉන්න.
බෙල්, අපි දැනටමත් මේ ගැන කථා කෙරුවා.
දැන්, අපි දෙන්නටම පොඩි ඉඩක් ලැබෙනවා නම් ඒක ගොඩක් හොදයි.
මගෙ සහෝදරියන්ගෙන් කෙනෙක් ඇවිල්ලා ඉන්නවා, අපි පවුලෙ කට්ටිය ලොකු කෑම වේලක් ගනිමින් ඉන්නෙ.
මට ඇත්තටම දැන් කථා කරන්න බෑ.
- සර්, කොහොමද මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්? - සමාවෙන්න, මම ප්‍රංශ භාෂාව කථා කරන්නෙ නෑ.
ඒක බලමු.
ඒක හම්බුනා.
ඒත්, උහ්, මම සතියක් ඇතුලත ඔයාට කථා කරන්නම්,
හරිද, මම පැරීසියෙන් ආයෙ ආව දවසට.
මම ඔයාට පස්සෙ කථා කරන්නම්.
මංගාව ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා, තරුණ මිනිහෝ. මේ ගිණි නිවන ඒකකයෙ මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
කවුරුවත් නෑ, මම විතරයි.
හොද ආරංචියක්.
ඒයි. ඒයි, කට්ටිය.
ඒයි. ඔයාල කට්ටිය දැක්කද ළමයි එළියට යනවා? එයාල එයාලගෙ කාමරවල නෑ.
නෑ, එයාල ගෙදර ඉන්න ඕන.
ඔහ්, ඹව්, හොදයි. මම හිතන්නෙ එයාල හොරෙන් යන්න ඇති.
මේ වයසෙ ඉන්න ළමයි ඔය වගේ දේවල් කරනවනෙ?
මැගී, ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද එයාල කොහෙද ඉන්න පුළුවන් කියලා?
නෑ. මම හිතන්නෙ ඔයාල එයාලට දුරකථන පාවිච්චි කරන්න දුන්න නම් එයාලව හොයාගන්න තිබ්බා.
මැගී, බලන්න, ස්ටෑන් හදිස්සි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කෙරුවා. ඔයාල අද රෑට යනවා.
මොකක්ද අවුල, චිත්‍රපටි සමාජයේ මොකක් හරි දෙයක් නරක් වෙලාද?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්.
පවුලෝ සහ ඇල්බර්ට් හතරමන් හංදිය ළග.
බර්නි සහ ටොමී පාරෙ ඉදගෙන, ෆ්‍රෙඩ් ගැන බලාගන්න.
හිතන විදිහට එයාල අනිවාර්යෙන්ම ගෙදර හැංගිලා ඉන්න ඕන.
මෙස්සෝ, ඔයා පිටිපස්සෙන් පිටවෙන තැන බලාගන්න, එයාල පැනගන්න හැදුවොත් එහෙම.
බිලී සහ මම, අපි ඉතුරු ටික බලා ගන්නම්. හැමෝම සතුටින්ද?
ඔව්, එහෙම කරමු.
මොන වෙලාවටද අපි මේක එකපාරම කරන්නෙ?
දැන් වෙලාව කීයද? කවුරු ළගද ප්‍රංශ වෙලාවක් තියෙන්නෙ?
- මං ලග. තව තත්පර 15කින් මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනවා. - හොදයි.
මගුල.
මොකක්ද ඒ?
ජේසුනේ, පොලිස් යතුරු පුවරුවත් වැඩ නෑ.
- මොනවද වෙන්නෙ? - මම දන්නෑ, ඒත් මම හොයා ගත්තොත්
ඔයා දුරස්ථ පාලකයකින් මේකට මොකක් හරි කෙරුවා කියලා,
ඔයාට ලොකු කාලයකට අපායට යන්න වෙනවා.
සන්සුන් වෙන්න. මම මුළු රෑම ඔයත් එක්ක හිටියෙ.
ඒක තමයි ප්‍රශ්නෙ. ඔයාගෙ නොයිසිලිවන්ත කම හොදටම වැඩියි.
මම ඔයාට මේ ගෙදරින් යන එක තහනම් කරනවා. ඒක පැහැදිලියිද?
ඔව්.
මගෙ සැමියා ගෙදර ආවා. මම ළමයි ගැන බලන්න යනවා.
ඉන්න.
ඔව්?
මම පොලිස් ස්ථානයට යනවා මොකක්ද වෙලා තියන්නෙ කියලා බලන්න.
මට ඕනෙ මුළු පවුලම ගෙදර ඉන්න එක.
මෙතනම ඉන්න.
කවුරු හරි ඉන්නවද?
මට ඕන මේ අවහිරතාවය බලන්න ඒ වගේම මාව විනාඩි දහයකින් මෙහෙදි හම්බෙන්න, හරිද?
ඔයාට තේරුණාද.
- බර්නි. - ඔව්?
- ෆ්‍රෙඩ්ලා මෙහෙ කොහෙ හරි ඉන්නවා. එයාලව හොයාගන්න. - මම කරන්නම්.
කට්ටිය, බලන්න, මට ඕනෙ ඇදුම් ටික ලැහැත්ති කරගන්න විතරයි.
ඔයාල අපිව උත්තරධ්‍රැවයට යවන්න කලින්, මට මගේ ළමයින්ව හොයාගන්න ඕන.
මට ගොඩ වෙලාවක් ඕන නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා. විනාඩි 5යි.
ස්තූතියි.
- එයාල මෙහෙ. එයාල අපිව හොයාගෙන. - කවුද?
මම දන්නෑ කොහොමද කියලා, ඒත් එයාල පාරෙ එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා.
එයාල මෙහෙ.
ඒ ගෙදර අංකයක් නෑ.
ඒ කියන්නෙ ඒ ඒක තමයි. අපි යමු.
ඔව්.
මේක සුපැහැදිලි මෙහෙයුමක්. ඒ පවුල එතනින් එළියට ගන්න.
මැගී අපිත් එක්ක ඉන්නවා. ළමයි නෑ. ෆ්‍රෙඩ් විතරයි ගෙදර ඉන්නෙ.
ඒක දැක්කද, මාලවිතා? හුහ්?
මොකක්ද?
- සතුටුද? - ගොඩක්.
එළියට යන්න ඕනද?
ඔහ්, දෙවියනේ. එයාල ගෙදර විනාශ කරන්න හදන්නෙ.
ඔහ්, දෙවියනේ.
ඔහ්, ජිඕ, අනේ ෆෝන් එක ගන්න.
ෆෝන් එක ගන්න.
ෂ්ෂ්ෂ්! ෂ්ෂ්ෂ්!
මැගී, සන්සුන් වෙන්න. ෂ්ෂ්ෂ්!
හරි. මැගී, මම කියන දේ අහන්න.
අපි පිටිපස්සෙන් එළියට යන්න හදන්නෙ, ඔයා තත්පර කීපයක් ඉන්න.
- මම ඉගියක් දුන්නහම ඔයා එළියට එන්න. - මගෙ ළමයි කොහෙද?
මම දන්නෑ ඔයාගෙ ළමයි කොහෙද කියලා, ඒත් මම ඉගියක් දුනහම ඔයා එළියට එන්න, හරිද?
අපි යමු.
එන්න. අපි යමු.
මගුල.
- මොකක්ද ඒ? - බර්නි.
ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඒයි, මැගී. - ඒයි, බර්නි.
- ඔයාව ආයෙ දකින්න ලැබුනු එක සතුටක්. - හැගීම් පොදු නෑ, බර්නි.
මැගී, මම කැමතියි ඒක පැහැදිලි මරණයකින් කරන්න.
ඔයාගෙ සැමියා ඒක කෙරුවට පස්සෙ, ඒ වගේම ඔයා නීති දන්නවා.
- මට ඔයාව මුලින්ම අපිරිසිදු කරන්න තියෙනවා. - ඔව්, මම දන්නවා.
ජරාව.
මැගී, ඔයා පොර අල්ලන්න නම් හදන්න එපා, ඒක ගොඩක් රිදෙන එකක් නෑ.
- ඕ, ගීස්. - මොකද?
ඒයි කට්ටිය. මට බල්ලව හම්බුනා, එයාට තුවාල වෙලා. අපි ඒකාට මොනවද කරන්න ඕන ටොම්?
එයා හැමෝටම කිව්වනෙ කිසිම සාක්ෂියක් නෑ, හරිද?
අනේ, ඒක බල්ලා වගේ දෙයක් නෙමේ.
- දැන් ඔය මගුලෙ මොට්ටයාට වෙඩි තියල දානවා, ඇල්. - එයා බල්ලෙක්.
ඇල්බර්ට්, බල්ලට වෙඩි තියනවා නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියනවා.
හරි, සන්සුන් වෙන්න, ඔය මගුලෙ තුවක්කුව පාතට දානවා, ටොමී. හරිද?
මම මේ මගුලෙ බල්ලට වෙඩි තියනවා.
ආහ්!
සන්සුන් වෙන්න, යාළුවා.
ඔයා තවදුරටත් පොඩි කෙල්ලෙක් නෙමේ, බෙල්.
කෙලවගනින් උඹ.
ස්තූතියි.
මගුල.
මේ උදෑසන, මාව මිලියන 20ක් වටිනවා.
මම හිතන විදිහට දැන් වටිනාකම දෙගුණයක්.
මම මගෙ ජීවිතේ ගොඩක් අවස්ථාවන් වලදි මරණය රැවැට්ටුවා, මම ඒ ගැන තවදුරටත් හිතන්නෙ නෑ.
ඒක හරියට කුණාටුවෙන් පිටත ඉන්නකොට අහු වෙනවා වගේ.
ඔයා නිකන් අකුණු වලින් බේරෙනවා වගේ වැඩක්.
ඒත් හැම දෙයක්ම හිතලා බලපුවහාම, මට ගොඩක් හොද දවසක් තිබ්බා.
අපේ පවුල වෙනදට හිටියටත් වඩා එකට එකතුවෙලා ඉන්නෙ,
නගරයේ වතුර තව දුරටත් දුඹුරුපාටට එන්නෑ,
ඒ වගේම පැය කීපයක්, මම පළාත්බද චිත්‍රපටි සමාජයත් එක්ක සෞදිය පිරුවා...
චෙලෝන්ග්-සර්-ඇව්රි වල.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගෙන් ඉවත් කරන්න පුළුවන් එකම පුළුවන් ජරා දේ තමයි/i>
මේ මගුලෙ මුළු පොතම නැවත ලියන එක.
ඒ වගේම අපිට සිද්ද වෙනවා අපේ නම් ආයෙ වෙනස් කරන්න.
මෙම උපසිරැසි sulan studio වෙනුවෙන් සුලාන් සම්පත් නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න. ●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස <//u> ***සුලාන් සම්පත්*** (sulan sampath)
LIKE US ON FACEBOOK. sulan studio / ආච්චි බැදපු කඩල / LION HEART
films download කරගන්න එන්න. www.sulanstudio.blogspot.com
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස සුලාන් සම්පත්
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස <//u> ***සුලාන් සම්පත්*** (sulan sampath)
මෙම උපසිරැසි sulan studio වෙනුවෙන් සුලාන් සම්පත් නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න. ●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
sulan studio